"Hari jadi Running Man yang ketujuh"
Aku menyukai hari jadi yang ketujuh.
"Selamat atas hari jadi ketujuh"
"Mereka memulai hari jadi yang ketujuh dengan gembira"
"Akan tetapi"
"Peringatan hujan deras dikeluarkan pada hari syuting"
"Running Man dan keluarga bergegas masuk"
"Namun"
"Dia menjadi kacau"
"Kamu menyayangi temanmu?"
"Aku tidak menyayanginya"
"Hujan deras tidak bisa menghentikan Running Man dan keluarga"
"Mereka membuat orang-orang tertawa dengan bicara, menari, dan menyanyi"
"Serta"
"Jeon Wook Min adalah bintang baru panco"
"Dia menantang Jong Kook bertanding panco"
"Jong Kook menggunakan semua ototnya untuk mendapatkan uang misi"
"Pertandingan final dimulai sekarang"
"Kim Jong Kook versus Jeon Wook Min"
"Jong Kook tidak terkalahkan"
Rasanya seperti kompetisi internasional.
"Akhirnya dia menemukan saingannya"
Astaga.
"Akhirnya dia menemukan saingannya"
Dia sangat kuat.
Lihat lengannya.
Lihat pinggulnya. Apa yang akan terjadi?
"Ketika kaki kirinya menendang dengan santai"
"Dia mendapatkan nilai terbaik di mesin"
"Tendangan Wook Min yang terbaik"
"Tujuannya saat ini adalah mengalahkan tangan besi Jong Kook"
- Dia sangat kuat. - Lihat lengannya.
- Astaga. - Besar sekali.
- Bersiaplah. - Ini luar biasa.
Siap, mulai.
"Pertandingan final dimulai dengan mempertaruhkan harga diri mereka"
"Siapa yang lebih kuat?"
"Memukul"
- Jong Kook menang. - Apa yang terjadi?
"Dalam dua detik"
"Tangan Wook Min menyentuh meja"
- Apa yang terjadi? - Kondisimu juga buruk.
Apa yang terjadi?
Kondisimu juga buruk.
- Maksudku... - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Katakan sesuatu.
Mari kita bertanding lagi.
- Mari kita bertanding lagi. - Yang benar saja.
- Dia terlalu kuat. - Sungguh?
- Ya, dia sangat kuat. - Adu panco melawan Hang Ho.
Yang benar saja.
- Mundur. - Mari kita bertanding lagi.
Kita tidak bisa mengubah hasilnya.
Jong Kook menang.
Kita memenangkan sepuluh dolar.
Keahlian anggota keluargaku
adalah kuis pengetahuan umum.
"Keahlian Kim Jong Myung, Pengetahuan umum"
Untuk mengetes keahlian pengetahuan umum Jong Myung,
kita akan mengadakan Family Golden Bell.
"Family Golden Bell"
Kamu tidak perlu khawatir. Selain Jae Seok,
tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Apa tiga nutrisi terpenting
dalam tubuh manusia?
Apa?
Apa tiga nutrisi terpenting?
Kami harus menuliskan tiga nutrisi terpenting?
Tiga nutrisi?
Nutrisi?
"Karbohidrat, protein, dan lemak"
Aku sudah menuliskan jawabanku.
Semua sudah menuliskan jawabannya, bukan?
- Ya. - Aku tidak tahu jawabannya.
Mungkinkah ini jawabannya?
Satu.
"Bagaimana kinerja anggota keluarga?"
Dua.
Tiga.
"Jawaban Jong Kook dan Jong Myung benar"
Tiga.
"Jawaban Jae Seok dan Sae Ho juga benar"
Tiga.
Dia menuliskan vitamin A, C, dan D.
"Dia menuliskan semua vitamin"
"Vitamin adalah nutrisi"
"Mereka menuliskan vitamin sebagai jawaban mereka"
Seseorang menuliskan karbohidrat, protein, dan vitamin.
- Karbohidrat? - Ya.
Seok Jin menuliskan protein, air, dan garam.
"Air adalah kehidupan"
Itu masuk akal.
Dia menulis "Ji Hyo, maaf."
"Dalam gaya 'The Golden Bell Challenge'"
Kamu tidak perlu meminta maaf.
"Tidak perlu meminta maaf, Sung Moon"
"Kakakmu juga tidak tahu jawabannya"
Jawabannya adalah
karbohidrat, protein, dan lemak.
"Jae Seok, Sae Ho, Jong Kook, Jong Myung, So Min, dan Wook Min"
Bagaimana dengan air? Bukankah air penting?
70 persen tubuh manusia terdiri dari air.
Jawabannya bukan vitamin.
Ini berbeda dari yang kita pelajari.
"Bukankah jawabannya vitamin?"
Orang-orang belajar hal lain di luar Dongducheon.
- Ini pertanyaan kedua. - Baik.
G dalam G20
adalah singkatan dari apa?
Ini sulit.
G dari G20?
Satu. Baik.
Satu, dua, tiga.
Tidak perlu dituliskan dalam bahasa Inggris, bukan?
Jawabanku adalah global.
Global.
- Raksasa. - Jenderal.
Jenderal. Gee, gee, gee, gee.
Ada 20 G.
"Semuanya bermula dengan huruf G"
G20. Global.
Jalan.
So Min menulis "Jalan".
Menurutmu 20 negara akan jalan.
Global.
- Haha menuliskan "Grup". - Grup.
Ada yang jawabannya benar.
- Sungguh? - Jawabannya pasti global.
"Sebagian besar orang menuliskan 'global'"
G dalam G20 adalah singkatan dari
- grup. - Sungguh?
"Grup"
"Hanya Haha yang menjawab dengan benar"
- Sungguh? - Luar biasa.
Siapa yang jawabannya benar?
Bukan Jong Myung.
- Kupikir itu singkatan dari global. - Dia terkejut.
- Aku juga menuliskan "global". - Jawaban Haha benar.
Jawaban Haha benar.
"Apa yang terjadi?"
- Kupikir itu singkatan dari global. - Aku juga berpikir begitu.
Kupikir jawabannya "global".
Ini pertanyaan mudah berikutnya.
Siapa nama
dari ibu Chun Hyang dan Sim Chung
dari novel klasik, "Chunhyangjeon" dan "Simchungjeon"?
- Ibunya Chun Hyang? - "Chunhyangjeon"...
Ibunya Sim Chung?
- Aku tahu nama ayah mereka. - Benar.
Maksudmu istri Pak Sim, bukan?
Benar, istrinya.
"Dia tidak tertarik dengan urusan keluarga lain"
Satu...
"Yang skornya satu akan menang jika jawabannya benar"
Dua...
"Apakah ada pemenangnya?"
Tiga. Silakan perlihatkan jawaban kalian.
"Ibunya Chun Hyang adalah Wol Mae"
"Ibunya Sim Chung adalah Bu Kwak dan ibu tirinya adalah Bbaeng Deok"
"Jawaban mereka berdua benar"
Dia menuliskan nama ibunya Chun Hyang
"Kim Sook Hee"?
Serta dia menuliskan nama ibunya Sim Chung "Bbaeng Deok".
- "Gong Yang Mi". - Astaga, itu lucu sekali.
Siapa yang menuliskan itu?
"Dia menebak namanya Gong Yang Mi"
- Mungkin Yang Mi. - So Min...
Serta So Min menuliskan
nama ibunya Chun Hyang dengan nama "Chun Lee".
"Itu terdengar seperti nama Amerika"
Kamu tidak berguna. Apa itu Chun Lee?
"Itu satu-satunya nama yang dimulai dengan Chun yang dia ketahui"
"Nama ibunya Chun Hyang terdengar kasar"
Ibunya Chun Hyang...
Dia tidak menuliskan apa-apa.
Dia menuliskan nama ibunya Chun Hyang "Kim Hye Ja".
"Jawabannya salah lagi dengan menuliskan nama seorang aktris"
- Itu hanya tebakannya. - Begitu rupanya.
Serta siapa itu "Kim Chun Ok"?
"Nama siapa yang dia tulis?"
Ibunya Chun Hyang.
Maaf, tapi bisakah kamu menghapus "Aku menyayangimu, Geun Sik"?
Kenapa?
- Itu menggangguku. - Memang seharusnya begini.
Astaga.
"Dia malu karena temannya"
Jadi, jawabannya "Wol Mae".
Kupikir nama "Bbaeng Deok" berasal dari cerita lain.
Jawaban Jong Myung salah lagi.
Aku tidak tahu hal-hal seperti ini.
Dia baru menjawab satu pertanyaan dengan benar sejauh ini.
Kenapa dia tidak bisa menjawab dengan benar?
Jawaban kami benar.
Kenapa kalian menempati peringkat pertama
- Astaga. - padahal ada tamu di sini?
- Aku tahu, tapi aku harus menang. - Itu tidak sopan.
Kita celaka.
Aku mengalahkan Jong Myung.
"Hasilnya, Tim Jae Seok menempati peringkat pertama dengan 30 dolar"
Ini Lomba Musim Panas dengan teman dan keluarga anggota Running Man"
Lomba ini disebut Krisis Keluarga Berbahaya.
"Lomba Musim Panas, Krisis Keluarga Berbahaya"
Bentuk tim yang beranggotakan dua orang dengan tamu kalian,
dan tim dengan jumlah uang terbanyak di akhir permainan akan menang.
Tim pemenang akan menerima hadiah dan dikecualikan dari hukuman.
Tim yang kalah dengan jumlah uang paling sedikit
dan tim yang dipilih oleh tim yang kalah akan disiram es.
Hukuman hari ini adalah siraman es.
Siraman es.
- Tim yang dipilih juga mandi? - Ya.
Setelah misi selesai, dua tim teratas akan mendapatkan
kesempatan untuk mengganti partner mereka.
"Dua tim teratas akan mendapatkan kesempatan mengganti partner mereka"
Partnerku?
"Haruskah aku mendapatkan anggota keluarga baru?"
Partner kalian bisa berubah-ubah.
Tampaknya kamu menyukai ide itu.
Saat itu terjadi, kalian akan pindah ke tim lain
dengan uang yang kalian miliki.
Jadi, kalian harus membagi uangnya dengan baik.
"Inti lomba ini adalah kerja sama dan rasa percaya dalam tim"
Kini kalian akan berganti baju memakai seragam.
Lalu kita akan memulai lomba kita hari ini.
- Ayo. - Ayo!
"Lombanya dimulai tujuh jam setelah syuting"
Semua ini hanya pembukaan.
Itu hanya permainan pemanasan saja?
Aku lapar.
"Mereka sudah lelah"
"So Min dan Wook Min yang pertama siap"
Satu, dua, tiga.
"Mari berfoto dan kirim fotonya kepada ayah kita"
Kirim foto itu kepada Ayah.
"Ayah akan menyukai ini"
- Sudah? - Sudah.
Kirim.
Sudah berhasil. Sudah dikirim.
Beres.
Ibu pasti menyukai ini.
"Puas"
Baik, Semuanya.
Kita akan memulai misinya sekarang.
Misi pertama Krisis Keluarga Berbahaya
bernama Uang atau Kesetiaan.
"Krisis Keluarga Berbahaya, Uang atau Kesetiaan"
Baiklah.
Dua tim akan bermain bersama dalam satu grup untuk misi ini.
Singkatnya, empat orang akan berada dalam satu grup.
- Baik. - Bagus.
- Sungguh? - Kita harus memilih dengan baik.
Contohnya, jika empat anggota dalam setiap tim menulis lima dolar
di atas kertas yang diberikan pada masing-masing anggota,
mereka semua akan menerima lima dolar.
"Jika jumlah yang mereka tulis sama, mereka akan menerima uangnya"
Tapi...
Jika ada yang menulis jumlah yang lebih kecil dari lima dolar,
orang itu akan mendapatkan sepuluh kali jumlah tersebut.
Orang itu akan mendapatkan sepuluh kali jumlah tersebut.
Ketiga anggota lainnya akan mendapat jumlah yang dituliskan orang itu.
- Kenapa kamu menguji kami terus? - Itu membingungkan.
Aku ingat permainan ini. Sebelumnya, So Min dan Kwang Soo
- menuliskan 50 sen. - Aku juga ingat.
"Musim Semi lalu, Haha menuliskan tiga dolar 90 sen"
"Tapi So Min menuliskan 50 sen"
"Kwang Soo juga menuliskan 50 sen"
"Ayo berhenti saja"
"So Min, kamu memahami perasaanku, bukan?"
"Ini permainan pengkhianatan yang menunjukkan sikap asli mereka"
Jangan terlalu berharap. Aku tahu kita tidak akan menulis yang sama.
Ini perang. Kita akan melakukan apa pun untuk menang.
Kami akan membagi kalian ke dalam beberapa grup.
Pilih tim yang menurut kalian mudah dihadapi
- dan bentuk grup dengan mereka. - Empat anggota dalam satu grup?
Empat orang akan masuk satu grup untuk memainkan misi ini.
Artinya, ada dua tim dalam satu grup.
Astaga, bahkan warna seragam kami tidak tampak mengintimidasi.
"Astaga, bahkan warna seragam kami tidak tampak mengintimidasi"
"Warnanya kuning"
Itu warna yang bagus.
Kenapa...
Itu tampak lembap dan bagus.
Adakah tim yang mau main bersama kami?
"Adakah yang mau bermain bersama kami?"
Kami.
Kemarilah.
"Kalian adalah mangsa kami"
"Kemari, Kwang Soo"
"Tim Haha dan Tim Kwang Soo menjadi satu grup"
Berapa uangmu?
Uang kami banyak.
"Mengangkat tangan"
Kami juga mencari tim.
"Tidak ada yang tertarik"
Kami menyambut kalian.
Dia seperti ngengat yang akan melompat ke dalam api.
Teman-teman, kemarilah.
"Percayalah kepadaku"
So Min
mirip seperti ngengat.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Wook Min, kakakmu diperlakukan seperti ini di sini"
- Mau bermain dengan mereka? - Ayo.
Baiklah.
- Ayo. - Mari saling percaya.
Wanita cantik harus bertahan agar Running Man bisa bertahan.
Singkirkan So Min.
So Min pasti akan menuliskan jumlah yang aneh.
Kita harus fokus.
"Mereka sudah terbagi ke dalam beberapa grup"
"Grup pertama, Jae Seok, Sae Ho, Seok Jin, Soo Yong"
- Ayo tuliskan lima dolar saja. - Mari dapatkan lima dolar.
Sulit bagiku untuk bermain cerdas, jadi, akan kutuliskan lima dolar.
- Ayo tuliskan lima dolar saja. - Baik.
- Jangan memakai trik. - Mari menulis
- Lima dolar. - Mari tuliskan lima dolar.
"Dia pun mencoba menuliskannya diam-diam"
Jae Seok, kamu mau ke mana? Tulis saja di sini.
Tulis di sini.
- Akan kutulis di sini. - Tidak perlu ke sana.
Astaga, Seok Jin.
Jangan berkhianat dan tulis lima dolar saja.
- Mari bermain dengan sederhana. - Kita harus setia.
Kita semua akan menuliskan lima dolar.
Kita akan melakukan itu dan mengambil lima dolar.
- Harus. Kamu punya berapa? - Harus.
Aku punya lima dolar. Berikan kepadaku.
Tapi... Tunggu.
Apa? Kamu hanya punya lima dolar?
Tidak, seharusnya 15 dolar.
"Apa? Kwang Soo memberiku lima dolar"
Masing-masing harus punya sepuluh dolar.
- Tadi kalian juga memenangkan misi. - Benar.
- Aku punya lima dolar. - Baik.
Dia benar.
Kenapa itu benar?
Benar.
Lihat itu. Jangan biarkan dia membohongimu.
Benar. Kamu punya lima dolar, bukan?
- Lima dolar. - Kamu harus punya lima dolar lagi.
Kwang Soo memenangkan misi tadi.
- Ingatkan aku nanti. - Masing-masing punya sepuluh dolar.
- Agar aku tidak lupa. - Masing-masing punya sepuluh dolar.
Aku yakin dia menyembunyikannya.
Jika kamu bertingkah seperti ini,
kita tidak akan bisa saling memercayai.
Seharusnya kamu punya lima dolar lagi, bukan?
"Itu aneh"
- Maksudku... - Aku tahu.
Haruskah kita bagi dua uangnya?
"Perlukah?"
- Lihat itu. - Astaga.
- Maksudku... - Bagi dua?
Kenapa kamu melakukan itu terhadap keluargamu?
"Warga yang adil, Haha, mengungkap penggelapan uang Kwang Soo"
"Menampar"
"Hang Ho kesal"
Katamu kamu tidak punya uang lagi.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Entahlah.
- Aku akan memberikannya kepadamu. - Serius.
Ini.
- Kamu yakin bisa memercayai dia? - Aku...
- Aku tidak bermaksud... - Dia memberiku empat dolar.
"Dia terkejut"
- Aku akan memberikannya kepadamu. - Sulit dipercaya.
- Ini! - Kamu membuatku muak!
Jadi, begini cara kerjanya. Baik.
Kamu yang salah.
- Kamu marah kepada siapa? - Kupikir kita akan bertahan.
Kupikir juga begitu.
Sulit dipercaya.
Bedebah.
- Ada di sini. - Jadi, beri aku satu dolar.
- Kenapa? - Aku memberimu lima dolar.
"Mengungkap niat aslinya"
Ini.
- Terima kasih. - Kamu serius?
Bagaimana denganku?
"Bagaimana denganku?"
"Aku tidak akan memberimu satu dolar"
"Bisakah Hang Hoo menyelesaikan misi tanpa terluka?"
- Ini tidak bisa diprediksi. - Benar.
Ini agak...
Tulis namamu di amplop.
"Ji Hyo dan Sung Moon mulai mendiskusikan rencana mereka"
"Dia gugup"
Jangan mengkhianatiku.
"Dia hanya memercayai Se Chan"
Akankah kamu mengkhianati kami dan menjadikan ini perang?
Tidak bisa dihindari karena ini permainan individual.
Partner kita bisa berganti.
"Partner kita bisa berganti"
- Partner kita bisa berganti. - Tunggu.
Kamu berniat berganti partner, ya?
- Kurasa begitu. - Tidak mungkin.
- Berani sekali kamu melakukan itu. - Dia memikirkannya.
Aku harus punya banyak uang agar bisa melindungimu.
- Na Eun, jangan percaya kepadanya. - Aku jujur kepadamu.
Tampaknya dia sama sekali tidak bisa dipercaya.
- Na Eun. - Aku tidak akan melakukan itu.
Tapi aku khawatir dia akan berganti partner.
Akankah kamu begitu?
Tidak, tapi...
"Tiba-tiba bergumam"
Kamu tidak menjawab dengan baik.
- Kita mendapatkannya. - Aku harus melihat kemajuannya.
Aku tidak punya pilihan lain.
"Apa yang akan dilakukan Se Chan, Na Eun, Sung Moon, dan Ji Hyo?"
Baik. Kita akan mulai dengan Hang Ho, Kwang Soo, Haha, Geun Sik.
Tim kita yang pertama?
- Ini pasti berantakan. - Aku yakin pasti berantakan.
- Tidak, kita sudah menyetujuinya. - Sungguh?
Menurutku lebih baik jika kita menyingkap jumlahnya di akhir.
"Produser menghela napas"
- Pilihan kalian berbeda. - Itu...
Itu medan perang.
- Aku sedih. Siapa pelakunya? - Sulit dipercaya.
Jangan membuat raut wajah seperti itu, Kwang Soo.
- Lihat akting Kwang Soo. - Kamu menulis jumlah pilihan kita?
Kenapa kamu berkhianat di hari jadi kita yang ketujuh?
Aku akan memeriksa jumlah yang ditulis Seok Jin, Soo Yong,
Jae Seok, dan Sae Ho.
- Kami menuliskan lima dolar. - Benar.
Soo Yong menuliskan...
"Jika semua menuliskan lima dolar, semua akan menerima lima dolar"
"Mereka tidak mau bermain trik otak. Apakah rencana mereka berhasil?"
Dia menuliskan lima dolar.
- Sudah kuduga. - Kita berhasil.
- Astaga. - Aku tahu dia teman yang jujur.
Soo Yong dikenal pandai mengatur keuangannya.
Dia tidak melakukan kesalahan dalam hal keuangan.
Kita sudah berjanji.
Sae Ho menuliskan...
"Berikutnya adalah jumlah yang dia tulis"
Dia menuliskan tiga dolar 50 sen.
Sae Ho menuliskan tiga dolar 50 sen.
- Kamu menuliskan itu? - Sae Ho, sulit dipercaya.
- Harga kol pun lebih tinggi. - Sae Ho, sulit dipercaya.
- Pikirkan harga kol. - Bukankah aku menulis lima dolar?
- Kamu menuliskan tiga dolar 50 sen. - Sungguh?
- Kamu mendengar perkataannya? - Berhentilah berpura-pura.
- Kamu sedang apa? - Berhentilah berpura-pura.
- Soo Yong sangat marah. - Hei.
Aku tidak mudah marah.
Sangat menakutkan saat hujan, dan Soo Yong bergerak seperti itu.
- Kakinya tidak bergerak. - Dia seperti Gaonasi.
"Kamu menuliskan tiga dolar 50 sen?"
- Dia seperti Gaonasi. - Benar.
Jae Seok menulis
satu dolar sepuluh sen.
"Dia terkejut"
Kamu menyuruh kami menuliskan lima dolar.
- Jumlah yang kutulis masih bagus. - Satu dolar sepuluh sen?
Apa maksudmu?
- Jumlahnya lebih rendah dariku? - Entah berapa jumlah Seok Jin.
Seok Jin menuliskan 60 sen.
"Dia menuliskan 60 sen"
Seok Jin akan menerima enam dolar, dan yang lain menerima 60 sen.
Uang 60 sen dipakai untuk apa?
- Terima 60 sen. - Maaf.
Aku tidak bisa bermain dengan orang-orang ini.
- Kenapa kamu menuliskan 60 sen? - Seok Jin sulit dipercaya.
Aku hampir menulis 52 sen.
"Seok Jin menerima enam dolar dan yang lain menerima 60 sen"
Berikutnya adalah Se Chan, Na Eun, Ji Hyo, dan Sung Moon.
"Keempat orang dewasa muda ini yang berikutnya"
- Berapa yang mereka tuliskan? - Na Eun menuliskan
lima dolar.
- Dia yang pertama. - Dia malaikat.
Aku tidak pernah melihat orang seperti dia.
- Ada orang seperti dia. - Aku tidak tahu ada orang begitu.
- Dia ada. - Luar biasa.
Dia malaikat.
Semoga semua menuliskan lima dolar dan mendapatkan uangnya.
- Aku serius. - Serta...
Tapi jika Se Chan...
Jika dia menuliskan itu, pasti mengharukan.
- Aku setuju. - Dia lebih menghargai hatinya.
Se Chan.
- Dia menuliskan jumlah yang sama. - Aku yakin begitu.
Benar.
"Itu cinta dan kesetiaan yang bertepuk sebelah tangan"
"Bagaimana mungkin aku menelantarkanmu?"
"Ini kesempatan untuk membuktikan bahwa hatinya tidak berubah"
Se Chan menuliskan
90 sen.
"Tapi dia menuliskan 90 sen?"
"Kapitalisme menghancurkan cintanya"
Se Chan.
Ji Hyo dan Sung Moon menuliskan
- dua dolar 50 sen. - Sudah kuduga.
"Beginilah cara kerja Running Man"
Se Chan menerima sembilan dolar, dan yang lain menerima 90 sen.
"Se Chan menerima sembilan dolar, dan yang lain menerima 90 sen"
Kenapa kamu melakukan itu terhadap Na Eun?
- Kenapa melakukan itu kepadanya? - Kamu jahat terhadap Na Eun.
- Dia bedebah. - Kamu sulit dipercaya.
- Se Chan. Astaga. - Aku tidak punya pilihan, Haha.
- Tapi tetap saja. - Na Eun.
Kamu harus bertemu pria yang tepat.
- Pilih pria yang tepat. - Aku melihat gambar yang besar.
Seharusnya aku tidak memercayai pria.
"Se Chan mengajarkan tentang cinta kepada Na Eun"
Kita akan beralih ke grup berikutnya.
Berikutnya adalah Jong Kook, Jong Myung, So Min, dan Wook Min.
Aku memercayai mereka.
Wook Min memberiku minuman protein dada ayam saat istirahat.
- Kami sudah akrab. - Benar.
Jong Kook menuliskan
lima dolar.
Dia pria sejati.
Dahulu keluarga kami aristokrat. Kami keluarga bangsawan.
- Jong Myung menulis... - Jong Myung!
- Dia pasti menuliskan lima dolar. - Lima dolar.
- Sungguh? Dia keren. - Keluarga kami mulia.
"Untuk kali pertama, dua anggota menulikan lima dolar"
"Apa strategi grup ini?"
"30 menit lalu, saat rapat strategi untuk uang misi"
"Strategi Jong Myung adalah meminta satu orang menuliskan"
"Empat dolar 90 sen dan membagi 49 dolar kepada empat anggota"
"Aku menyukai strategimu"
"Siapa yang akan menuliskan empat dolar 90 sen?"
"Kamu yang harus menuliskannya"
Dia tidak akan mengkhianati kita.
Dia anggota termuda dan adikmu.
"Dia tidak akan melakukan hal konyol seperti So Min"
"Beginilah cara Jong Kook dan Jong Myung menuliskan lima dolar"
Tapi ada So Min. Dia melompat ke dalam api.
Dia seperti ngengat yang melompat ke dalam api tanpa ragu.
"Halangan terbesar, So Min, masih ada"
So Min menuliskan...
"Jika So Min menulis lima dolar, strategi mereka akan berhasil"
So Min menuliskan
satu dolar 20 sen.
Dia mengkhianati mereka.
- So Min. - Satu dolar 20 sen.
"Kakak-beradik Kim kesal"
Dia menuliskan satu dolar 20 sen?
- So Min menuliskan 1 dolar 20 sen? - Dia luar biasa.
- Hei. - Dia mempermainkan Jong Kook.
- Jong Kook, dia menipumu. - Kamu menuliskan satu dolar 20 sen?
- Satu dolar 20 sen. - Sudah kuduga.
Dia tidak pernah membuatku kecewa.
- Astaga. - Dia memang unik.
- Adik So Min, Wook Min, - Wook Min,
- menuliskan 49 sen. - Hei, apa?
Aku tidak bisa memercayaimu.
"Apa katanya?"
Keluarga yang luar biasa.
- Mereka keluarga yang hebat. - Hei!
"Kakak beradik Kim tidak bisa berkata-kata"
"Wook Min sudah beradaptasi dalam acara ini"
Wook Min menerima empat dolar 90 sen dan yang lain menerima 49 sen.
Adik lebih buruk dari kakaknya.
Lawannya bukan hanya kami. Dia harus melawan semua orang.
Jong Myung kesal sekarang.
- Benar. - Kenapa menuliskan 49 sen?
Dia tidak mau ada orang yang mendapatkan uang.
Tapi dia keterlaluan.
"Dia menerima empat dolar 90 sen dan yang lain menerima 49 sen"
Sekarang giliran grup terakhir.
"Semua orang sudah menantikan grup terakhir ini"
- Kenapa kami dipertanyakan? - Grup ini...
Kenapa kamu berkata begitu?
- Kenapa grup kami dipertanyakan? - Aku tidak melakukan itu.
- Semua orang menuliskan lima dolar. - Hang Ho menuliskan
"Hang Ho menuliskan..."
lima dolar.
- Kita harus bermain adil. - Benar.
"Bukankah sudah seharusnya aku menuliskan lima dolar?"
"Mereka gugup, dan berharap dia tidak terluka"
Geun Sik menuliskan
satu dolar 90 sen.
- Kenapa kamu menuliskan itu? - Aku ingin memenangkan uang itu.
- Aku kecewa kepadamu. - Maaf.
- Aku kecewa. - Tapi kita sudah membahas ini.
- Hang Ho marah. - Begini cara kita bermain.
- Hang Ho kesal. - Begini cara kita bermain.
- Lihat akting Kwang Soo. - Kamu menipu Hang Ho.
"Yang tersisa Kwang Soo dan Haha, dan keduanya tampak mencurigakan"
- Kamu membohongi Hang Ho. - Kwang Soo menuliskan
- 49 sen. - Hei!
"Ini yang tidak terduga darinya"
"Dia merasa dikhianati"
- Berapa yang dituliskan Haha? - Jumlah Haha lebih kecil?
"Kwang Soo memang berbeda dari yang lain"
Berapa jumlah yang dituliskan Haha?
- Aku menuliskan lebih dari Haha? - Aku tidak mengkhianatimu.
Berapa jumlah yang dituliskan Haha?
Haha menuliskan...
- Kenapa? - Berapa?
15 sen.
"Ini mengejutkan dan menakutkan"
Astaga.
"Bedebah!"
Astaga. Kamu tidak bisa dipercaya.
- Bagaimana denganmu? - Kamu menuliskan 15 sen?
- Kenapa kamu menuliskan itu? - Bagaimana denganmu?
- Seharusnya kamu menuliskan 50 sen. - Maaf.
"Tapi Kwang Soo menuliskan 49 sen"
- Minimalnya adalah 50 sen. - 15 sen terlalu sedikit.
- Hang Ho, maaf. - Menulis 15 sen terlalu kejam.
- 20 tahun lalu... - Kita memilih tim yang salah.
Lebih baik menerima lima dolar setelah menulis lima dolar.
Haha akan menerima 1 dolar 50 sen, dan yang lain menerima 15 sen.
- Kenapa dia melakukan itu? - Seharusnya lebih dari 50 sen.
15 sen?
"Haha menerima satu dolar 50 sen, dan yang lain menerima 15 sen"
"Status uang misi saat ini"
"Se Chan dan Na Eun memimpin"
Kami menyiapkan makanan kesukaan kalian karena kalian pasti lapar.
Apa makanannya?
Sebelum kita pindah ke restoran,
aku akan menyajikan Misi Bus Sukses atau Gagal.
"Misi mereka untuk makan malam adalah Misi Bus Sukses atau Gagal"
Bersiap untuk lari.
Dua bus akan menuju ke restoran.
Menu untuk satu bus adalah sup ayam.
Yang lainnya adalah ikan mandarin rebus.
Salah satu bus itu adalah bus ekspres.
Semua akan menuju ke restoran dan menikmati makanannya.
Bus kedua adalah bus singgah. Sebelum sampai,
kalian harus singgah di suatu tempat untuk mencari Kartu Makan kalian.
Kita harus mencari Kartu Makan.
"Satu bus adalah bus singgah, mereka harus mencari Kartu Makan"
Tapi hanya ada dua Kartu Makan.
Kalian bisa makan malam jika menemukan Kartu Makan lebih dahulu.
Yang lainnya tidak bisa makan?
- Dua tim tidak bisa makan. - Hanya dua tim yang tidak makan.
Kita harus memilih bus yang benar.
Kalau begitu, Semuanya,
silakan pilih busnya.
Hei, ayo cepat.
Hei! Cepat, Sae Ho.
- Ayo. - Cepat.
- Hati-hati saat berlari. - Ayo lari.
Hei, Sung Moon.
Bus untuk sup ayam yang mana?
Ini dia.
- Sae Ho. - Ya, Jae Seok.
Biarkan yang sial memilih lebih dahulu.
Haruskah kita membiarkan mereka memilih lebih dahulu?
- Pilih bus yang di kiri. - Kenapa kita naik bus ini?
- Sup ayam. Ini benar. - Menurutku bukan ini.
- Apa ini? Ikan mandarin rebus. - Ini ikan rebus.
"Bus ekspres yang mana?"
- Ikan mandarin rebus. - Mari pilih yang ini.
Sebenarnya, aku ingin memilih sup ayam.
- Benar. - Itu makanan mewah.
Ini pasti bus ekspres, dan kita akan makan ikan rebus.
- Ayo makan ikan mandarin rebus! - Ya!
Ayo, ikan mandarin rebus! Tidak ada ruginya mencoba.
"Akankah impian mereka terwujud?"
Dilihat dari orang-orang yang naik bus untuk sup ayam,
ada banyak ngengat di sini.
"Bus untuk sup ayam dipenuhi ngengat"
- Benar. - Benar, bukan?
- Aku memilih bus yang salah. - So Min, Kwang Soo,
- dan Se Chan. - Kenapa mengecualikan dirimu?
"Kamu ngengat paling besar"
"Apa yang kulakukan?"
Jae Seok yang paling menakutkan.
Banyak anggota menakutkan ada di bus untuk sup ayam.
Kenapa kamu memilih sup ayam?
Aku menyukainya. Aku sedang dalam periode promosi.
Aku harus menghindari makanan yang terlalu pedas atau asin.
Kamu harus menjaga berat badanmu.
- Bagaimana denganmu, Se Chan? - Aku ingin makan ikan rebus.
Tapi aku harus mengikuti Na Eun.
Tampaknya selera kalian berdua berbeda.
Kami baru saling mengenal.
Kamu mirip ikan.
"Kamu mirip ikan"
"Se Chan mirip ikan"
- Apa artinya itu? - Sedikit.
Sedikit saja.
- Sedikit saja. - Aku tampak seperti ikan?
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Kurasa aku mengerti.
"Mengangguk"
Dia mirip ikan.
- Terutama mulutmu. - Ini?
Mulutmu mirip seperti mulut ikan.
Aku mirip ikan?
Omong-omong, Wook Min
adalah pria paling tampan di bus ini.
"Wook Min adalah pria tertampan di bus ini"
"Tentu saja"
"Lihat"
"Penampilan"
"Yang lain"
"Malu"
Hang Ho, bagaimana menurutmu?
- Yang paling tampan di sini? - Ya.
- Na Eun? - Ya.
- Lalu? - So Min, jangan membelalak begitu.
"So Min, jangan membelalak begitu"
Lalu So Min. Maaf.
- Aku puas. - Lalu?
- Pria ini. - Wook Min?
Siapa yang berikutnya?
"Sejauh ini sudah bisa diprediksi"
"Kompetisi yang sebenarnya dimulai sekarang"
Kwang Soo.
"Kwang Soo menempati peringkat keempat"
- Baik. - Jae Seok.
- Kamu punya prasangka terhadap aku. - Baik.
- Siapa yang berikutnya? - Aku bukan...
- Kamu. - Baiklah.
Aku bersaing melawan Sae Ho?
Siapa yang berikutnya?
Itu...
"Menjadi yang paling jelek di bus sangat mengesalkan"
"Se Chan atau Sae Ho?"
- Se Chan. - Tentu saja.
Kamu yang terakhir.
"Sae Ho yang paling jelek"
"Tersinggung"
"Menyenangkan menyinggung perasaan Sae Ho"
Itu tidak penting.
Saat aku melihat Hang Ho...
- Diam. - Maaf.
Dia berbicara untuk kali pertama.
Bicaramu tidak seluwes biasanya.
Bicaramu tidak luwes.
Biasanya dia pandai bicara, tapi tidak hari ini.
Keahlianku adalah bicara,
- tapi hari ini... - Kinerjamu kurang bagus.
Di mana letak kesalahanmu?
Sejak awal.
- Sejak awal? - Apa yang terjadi kemarin?
- Perutku sakit. - Kamu baik-baik saja, Hang Ho?
- Ini lucu sekali. - Dia menangis.
Apa yang lucu?
Kalian lucu sekali.
Kami selalu melakukan ini.
"Menurutnya Jae Seok dan Sae Ho sangat lucu"
Kami akan memberi kalian kesempatan
- untuk memenangkan lima dolar lagi. - Ide bagus.
Kita akan memainkan Permainan Jae Seok.
"Permainan Jae Seok"
- Permainan Jae Seok. - Apa itu?
Aku tidak percaya diri.
Itu...
- Nae Eun, kamu tahu apa ini? - Ya.
Kamu tahu, bukan?
"Mereka harus memberikan jawaban yang tidak relevan sebanyak 3 kali"
- Se Chan. - Aku akan mulai.
"Se Chan yang pertama"
- Mulai. - Katakan sesuatu kepada presiden.
Aku mencintai Na Eun.
"Aku mencintai Na Eun"
Aku mencintai Na Eun.
Apa?
Kubilang, "Aku mencintai Na Eun."
"Dia menyatakan cintanya di hadapan seluruh rakyat Korea"
- Kamu bisa mengatakan itu. - Kepada presiden...
"Begitu rupanya, Se Chan"
Aku sudah mengutarakan perasaanku.
"Aku sudah mengutarakan perasaanku"
Bagus.
"Kini presiden pun mengetahui perasaannya"
Selanjutnya, Na Eun.
Kini giliran Na Eun.
Siap, mulai.
Katakan sesuatu kepada penggemarmu dalam bahasa Inggris.
Menurutku tidak.
- Kamu ingin pergi dengan siapa? - Merah.
- Katakan sesuatu kepada ibumu? - Empat kali dua sama dengan 8.
"Sukses"
- Kamu hebat. - Luar biasa.
Dia sangat pandai.
"Seseorang tampak cemas"
"Matanya gemetar"
"Na Eun membuat permainan itu tampak mudah"
"Na Eun memenangkan lima dolar"
Na Eun sangat pandai.
- Sekarang giliran Hang Ho. - Hang Ho.
Tunggu. Aku pandai menjawab.
- Langsung katakan. - Siap.
Mulai. Katakan sesuatu kepada penggemarmu.
Aku tidak punya penggemar.
"Dia jujur"
Astaga, tunggu.
- Apa? - Dia
- tidak paham cara bermainnya. - Dia hanya menjawab pertanyaannya.
- Coba lagi. - Kamu menjawab pertanyaan itu.
- "Aku tidak punya penggemar." - Coba lagi, Hang Ho.
- Mari beri dia kesempatan lagi. - Aku tidak punya penggemar.
Dia menunjukkan kelemahannya.
Coba lagi, Hang Ho.
Tunggu.
"Hang Ho mendapatkan kesempatan lagi"
Baiklah. Aku sudah siap.
Siap, mulai. Apa julukan masa kecilmu?
Yang penting adalah mencoba atau tidak.
- Katakan sesuatu ke ayah Kwang Soo. - Hamlet.
"Gagal"
Kamu bisa memanggil dia Hamlet.
"Kamu bisa memanggil dia Hamlet"
- Maksudku Hamlet. - Kamu tidak tahu Hamlet?
Hamlet.
- Hamlet. - Hamlet.
Dia memanggil ayahku Hamlet?
Hamlet?
- Dia memanggil ayahnya Hamlet. - Tentu saja.
- Hamlet. - Hamlet...
Ini sulit.
Hang Ho, coba lagi.
Siap.
Mulai. Apa julukan masa kecilmu?
Empat musim.
"Empat musim"
"Itu julukan yang bagus"
Hei.
Dia tidak pandai bermain ini.
- Kamu tidak pandai. - Mungkin saja julukanmu itu.
Itu bisa menjadi julukanmu.
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin.
Julukanku adalah Satu Musim.
"Julukanku adalah Satu Musim"
Gagal.
- Kwang Soo. - Siap.
Mulai. Peran seperti apa yang ingin kamu mainkan?
"Souvenirs Entomologiques".
"Kamu mau memerankan serangga?"
Kamu mau memerankan serangga setelah ikan?
- Itu buku. - Hei.
Serangga setelah ikan?
Kamu tampak seperti belalang berkepala panjang.
Apa maksudmu?
Kini giliran Sae Ho.
Sudah siap?
Aku sudah siap.
- Sudah siap? - Ya.
- Dia siap. - Ini dia.
- Sae Ho sangat pandai. - Siap.
Mulai. Apa yang ada di kulkasmu saat ini?
Rumus kuadrat.
- Apa mimpi ibumu? - Hukum gravitasi.
"Gagal"
- Itu masuk akal. - Hukum gravitasi?
"Itu mimpi yang sangat ilmiah"
Mungkin dia bermimpi saat bumi ditarik.
"Tolong beri aku putra yang akan menjadi komedian"
Ibu macam apa yang bermimpi seperti itu?
Itu memungkinkan.
- Coba lagi. - Aku akan mencobanya lagi.
- Aku bisa melakukan ini! - Kamu pasti bisa.
- Ayo kerjakan. - Mari kita kerjakan.
- Baik. - Siap.
Mulai.
- Seperti apa kamu dalam 10 tahun? - Daun Chicory.
"Dia ingin menjadi sayur"
Nama panggungnya adalah Kol.
Sekarang dia Cho Sae Ho. Nanti dia akan menjadi daun chicory.
Kol, Cho Sae Ho,
lalu Daun Chicory.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
"Sae Ho menyerah"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu tidak pandai dalam hal ini.
Kami memberimu banyak kesempatan.
- Kenapa kamu selalu gagal? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berbicara seperti itu kepadaku?
Aku sedih.
"Kenapa kamu berbicara seperti itu padaku?"
"Aku hanya menyemangatimu"
Aku hanya menyemangatimu. Kamu gagal lagi.
Sae Ho tidak bisa mengatakan lebih dari 100 kata
- dalam sehari. - Ya.
Aku akan mencobanya lagi. Aku tersinggung.
Ini dia.
Siap, mulai.
- Apa julukan masa kecilmu? - Pusat perbelanjaan.
Apa julukan masa kecilmu?
"Sae Ho gagal"
Aku bisa menjelaskan.
Keluarga Sae Ho kaya. Dia sering berbelanja.
Itu alasannya.
Julukanku adalah Kantor Polisi.
Kamu tidak mau memberiku uang, ya?
"Kamu tidak mau memberiku uang, ya?"
- Aku hanya ingin memastikan. - Jangan seperti itu.
Na Eun mendapatkan uang.
Na Eun mendapatkannya.
Dia mendapatkannya.
Akui saja.
Kini giliranku.
Siap.
- Lihat caraku memainkannya. - Mulai.
- Apa isi mesin cucimu? - Kamu tinggal di mana?
Apa yang kamu lakukan kali pertama di pagi hari?
Di mana itu?
Apa itu?
"Apa itu?"
- Jae Seok. - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan menunda-nunda di awal.
Apa itu?
Tidak ada salahnya.
Bicaramu lambat.
Siapa pun bisa melakukan itu.
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Jangan melakukan itu.
Itu tidak diperbolehkan.
Dia mengatakan, "Di mana aku?", saat bangun.
"Dia mengatakan, 'Di mana aku?', saat bangun"
- Apa yang kulakukan? - Kita mau ke mana?
Dari mana asal dialek itu?
- Dimulai dari Soo Yong. - Soo Yong.
"Soo Yong mencobanya"
Anggota mana yang paling ingin kamu temui?
Sosis rebus.
Apa momen paling menggembirakan hari ini?
Sapi.
- Apa hobimu? - Rambut rontok.
"Rambut rontok"
"Hobimu menjadi botak?"
Hobinya adalah rambut rontok.
"Soo Yong menikmati hobinya karena Geun Sik"
Itu masuk akal?
Hobinya adalah rambut rontok.
Sebagian besar jawabannya masuk akal.
- Sebagian besar jawaban masuk akal. - Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
- Soul mirip siapa? - Pria ini sangat sial.
- Hadiah untuk Dream? - Lima kali tiga sama dengan 15.
- Katakan sesuatu ke ibu mertuamu. - Aku cantik.
Aku cantik.
"Haha gagal"
Apa?
- Aku cantik? - "Aku cantik."
Ibu, aku cantik.
"Ibu tahu aku cantik, bukan?"
- Apakah itu sulit? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
"Apakah itu sulit?"
"Sulit"
"Aku berulang kali gagal"
"Kali ini aku akan berhasil"
- Apa kelemahan Haha? - Kotoran gajah besar.
- Apa hadiah untuk Haha? - Tali sepatumu lepas.
Kamu mau makan apa sekarang?
"Pertanyaan terakhir adalah apa yang ingin dia makan"
"Jika benar, dia akan berhasil"
Anggur.
"Anggur"
Astaga.
"Aku mengidam anggur hari ini"
Dia hampir berhasil.
- Hampir saja. - Hampir berhasil.
Kamu mau makan anggur?
Kinerjamu bagus sebelumnya.
Aku ingin makan sesuatu yang manis.
- Dia menginginkan anggur. - Ya.
- Baiklah. - Beri dia pertanyaan yang mudah.
- Ayo, Geun Sik. - Ayo.
Apa kebohongan terakhirmu?
Aku menyukai keluargaku.
"Jawabannya adalah 'Aku menyukai keluargaku'"
"Ternyata jawabannya bermakna"
"Geun Sik gagal lagi"
- Keluarga? - Keluarga?
- Apa yang kamu pikirkan? - Itu bohong?
"Akankah Geun Sik berhasil dalam sesuatu hari ini?"
Bus akan berhenti.
"Bus makin mendekati tujuan"
Jika bus berhenti di restoran, kalian boleh masuk.
"Mereka makan tanpa menyelesaikan misi"
Jika berhenti di museum,
kalian bisa memulai misi.
- Kita harus mulai lari. - Hanya ada dua Kartu Makan?
Hanya ada dua?
Ini bus yang benar atau bukan?
Apa hasilnya?
Semoga timku beruntung.
"Akankah bus ini menuju restoran ikan rebus?"
Kita satu bus dengan Kwang Soo.
"Atau ke restoran sup ayam?"
Bus yang kalian pilih
akan langsung menuju ke restoran.
"Empat tim ini langsung menuju restoran sup ayam"
"Waktunya makan sup ayam, Semuanya"
- Bagus. - Aku senang sekali.
Aku senang sekali.
Silakan menikmati makanan kalian.
"Pesta sup ayam mereka dimulai"
Kita beruntung hari ini.
"Mereka yang menemukan Kartu Makan..."
Makanan hanya untuk dua tim pertama yang menemukan Kartu Makan.
- Jangan membohongi kami. - Astaga.
"Mereka harus menemukan Kartu Makan"
"Mereka tiba di museum"
Aku ingin sekali makan sup ayam.
Misi kalian akan dimulai sekarang.
Misi dimulai sekarang.
"Mereka mencari Kartu Makan"
Astaga.
"Hanya ada dua Kartu Makan"
Geun Sik, kita harus berpencar.
"Mereka harus menemukan Kartu Makan dalam lima menit agar bisa makan"
Bisa ada di mana saja?
"Museum Jeong S dibangun di situs peninggalan prasejarah di Jeongok"
Di mana kartunya?
"Ini penuh dengan peninggalan dari masa prasejarah"
Satu anggota tim harus menemukannya.
Soo Yong, kita harus menemukannya.
"Mungkinkah ada di sini?"
- Sung Moon. - Ya?
Sepertinya tidak ada di sini.
Tidak ada kamera di sini.
"Dia berpengalaman"
"Ji Hyo adalah anggota yang berpengalaman"
"Dia mencari di tempat-tempat yang paling memungkinkan"
Astaga.
Aku ingin sekali makan.
"Apa yang dilakukan Haha?"
"Apakah itu Kartu Makan?"
"Dia hampir melewatkannya, tapi instingnya menemukannya"
"Sudah kuduga aku akan menemukannya"
Kamu menemukannya? Di mana?
"Tunggu aku, Ikan Mandarin"
Luar biasa.
"Akan tetapi, Soo Yong dan Seok Jin berjalan tanpa menemukan kartu"
Di mana dia menemukannya?
Bukan itu.
"Yang dia temukan kosong"
Kosong.
Pasti ada di sekitar sini.
"Ji Hyo yang berpengalaman melihat sesuatu"
"Apakah dia menemukan Kartu Makan yang asli?"
Karena beruntung, dia menemukan Kartu Makan"
"Sung Moon, aku akan mentraktirmu semur ikan"
Sung Moon.
Kamu menemukannya?
"Diam saja"
- Kamu menemukannya? - Aku menemukannya.
Aku menemukannya.
Orang lain akan menemukan kartu kedua.
"Misi Kartu Makan sudah berakhir"
Waktunya habis.
Kita sudah tamat.
"Yang lain kembali dengan tangan kosong"
- Kamu menemukannya, Soo Yong? - Tidak.
Aku tidak menemukannya.
Siapa yang menemukannya?
- Ayo makan. - Apakah Ji Hyo?
"Ayo makan, Jong Kook"
"Beberapa menit lalu"
"Jong Myung mencari di seluruh museum dengan teliti"
"Dia menemukan sesuatu di pepohonan"
"Dia menemukan sesuatu"
"Dia hanya diam"
Benarkah ini?
"Dia tetap diam sampai misi berakhir"
Ayo.
"Dia kompeten seperti Jong Kook"
Dia menemukan kartu.
- Dia menemukannya? - Jong Myung menemukan satu kartu.
Dia lucu.
Dia bilang, "Ayo makan."
"Jong Kook tampak terkesan"
- Itu seperti film horor. - Itu karena dia lapar.
Tim Jong Kook dan Tim Ji Hyo
akan makan.
- Yang lain akan menonton mereka. - Baiklah.
Ayo ke restoran.
"Tim Haha dan Tim Seok Jin dipaksa berdiet"
"Di restoran sup ayam"
Akhirnya kita bisa makan.
- Kamu menciumnya? - Aromanya sedap.
- Astaga.
Pasti lezat.
Kwang Soo, ini luar biasa.
Ini asli.
Ini bergizi.
"Ini sup ayam yang disiapkan untuk hari jadi mereka yang ketujuh"
Tampak mengesankan.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Ayo makan.
"Aku akan menulangi ayamnya untukmu"
Astaga.
"Ini hari keberuntungan"
Kokinya memasak ayamnya dengan baik.
- Empuk sekali. - Empuk, bukan?
Supnya juga nikmat.
Panas.
"Dia melahap paha ayam"
Kamu memakan kedua kakinya.
Tidak, masih ada satu lagi.
"Jae Seok menganggapnya serakah"
"Dia menyangkalnya"
Masih ada satu lagi.
"Hanya ada tulang"
Ke mana yang satunya?
- Ada satu lagi. - Coba kulihat.
Aku hanya makan satu.
Kamu meninggalkan tulangnya setelah memakan dagingnya?
- Tidak. - Apa?
"Dia bingung"
Kamu makan dari panci kami?
"Apa maksudmu?"
Aku hanya makan satu.
"Dia menyangkalnya setelah tidak sadar memakannya"
- Aku jujur. - Ada sesuatu di sini.
- Di mana? - Di sisi satunya?
Aku hanya makan satu.
- Dagingnya ada di bawah. - Makanlah.
- Bukankah itu serangga? - Benarkah?
"Bukankah itu serangga?"
Itu serangga?
- Kamu memakannya? - Itu bukan serangga.
- Itu serangga. - Benarkah?
- Kelihatannya seperti serangga. - Itu serangga?
- Apa itu? - Kamu makan serangga?
Bukankah itu serangga?
"Dia makan lalat?"
Aku akan mencernanya.
"Lagi pula serangga sumber protein"
Ayo masuk.
Tim Seok Jin dan Haha di sebelah kiri.
- Ini tampak lezat. - Lihat itu.
"Itu krep buckwheat dan kepiting goreng"
Ada kepiting dan gorengan.
Tampaknya luar biasa.
Ada kepiting goreng.
Ayo mulai.
Semuanya tampak lezat.
Astaga, makanan di meja kita membuatku sedih.
"Makanannya sedikit"
Aku tidak merasakan cangkangnya.
- Apakah empuk? - Ya.
- Lezat, bukan? - Ya.
"Dia menginginkan sup itu"
Ji Hyo.
Bisakah kamu menjual kepiting seharga satu dolar?
- Maksudmu kepiting goreng? - Ya.
- Seharga satu dolar. - Satu dolar?
Selain itu, kami akan memperlihatkan pesona kami.
- Pesona? - Ya.
Perlihatkanlah.
Aku bisa menangkap mangkuk nasi ini.
"Dia akan melempar dan menangkap semangkuk nasi"
Kamu pasti belum pernah melihatnya.
"Dia serius"
"Pesonanya dengan semangkuk nasi yang belum pernah diperlihatkan"
"Bisakah dia membuatnya terkesan dan mendapatkan kepiting goreng?"
"Dia melewatkannya"
"Sayangnya, nasi itu jatuh ke atas meja"
Kami akan tetap memakannya.
Kamu berniat menangkapnya dengan tangan?
"Kamu tidak layak mendapatkan kepiting goreng"
Geun Sik bisa menirukan suara detektif dari "Tazza".
Dia akan melakukannya demi dua krep buckwheat.
"Dia meminta krep buckwheat"
"Bisakah Geun Sik menirukan kalimat terkenal dari 'Tazza'?"
Dia akan melakukannya demi dua krep buckwheat.
Aku tahu apa itu.
Aku belum pernah melakukannya.
"Dia belum pernah melakukannya"
Bagaimana aku bisa melakukannya tiba-tiba?
- Lakukan sambil berdiri. - Kamu belum pernah melakukannya?
Lakukan dengan rendah hati.
Mereka akan memberikannya karena kasihan.
Aku tidak sabar ingin melihatnya, Geun Sik.
Lakukan dengan rendah hati.
Jika penampilannya bagus,
Jong Kook akan memberi dia krep buckwheat.
Tentu.
"Dia mencobanya demi dua potong krep buckwheat"
"Dia gagal sepanjang hari. Akankah dia mengejutkan semuanya?"
Agui turun sebelum itu.
Ada permainan di Nonsan.
"Di sana..."
"Kalimat yang mana itu?"
"Tidak ada kalimat seperti itu di film itu"
Geun Sik.
Katakan sesuatu lagi.
Aku belum pernah melakukannya.
- Itu sangat mendadak. - Lakukanlah sekali lagi.
Bukankah itu suara ayahmu?
"Kamu menirukan ayahmu?"
- Sungguh. - Dengar, Semuanya.
Lakukan sekali lagi.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Itu bukan masalah besar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu membutuhkan kekuatan?
Jangan sampai dihukum hari ini.
Hari ini kamu kesulitan, bukan?
Aku lelah.
Kamu sibuk apa belakangan ini?
Aku lelah sekali.
Rasanya seakan-akan
kita sudah bersama selama beberapa hari.
- Benar. - Rasanya seperti sudah sepekan.
- Aku merasa kita sudah bermalam. - Benar.
- Apakah syuting biasanya begini? - Apa?
Biasanya kalian syuting seperti ini?
- Tidak. - Benarkah?
Lihat Soo Yong.
"Dia muncul"
Dia hampir pingsan.
- Boleh minta infus? - Dia hampir mati.
Aku membutuhkan obat.
Apa maksudmu?
Warna wajahnya tampak kacau.
Misi selanjutnya adalah Cabut Lobaknya.
"Cabut Lobaknya"
Namanya Cabut Lobaknya.
- Cabut Lobaknya? - Cabut Lobaknya.
Ini kompetisi tim.
Tim bertahan berbaring dengan lengan bertaut.
Dua anggota tim penyerang harus menarik
anggota tim lawan keluar dari karpet untuk menang.
Setelah dua anggota ditarik,
dua anggota lain akan bekerja bergiliran.
- Orang yang berat unggul. - Tim akan berganti peran.
Tim yang menarik tim lawan lebih cepat akan menang.
Masing-masing tim punya kesempatan untuk melewatkan giliran mereka.
Tim pemenang
akan mendapatkan sepuluh dolar dan kesempatan mengganti anggota.
- Mengganti anggota? - Kesempatan mengganti?
"Tim pemenang mendapatkan kesempatan mengganti anggota?"
Kita harus mengganti dengan anggota yang punya banyak uang?
Kita mengundang tamu untuk bergabung,
jadi, bagaimana bisa kita mengganti keluarga asli?
Kamu bisa.
Kurasa kamu tidak bisa menukar anggota keluarga sebenarnya.
- Bukankah itu menyakitkan? - Kamu harus memutuskan.
"Akankah dia melindungi keluarganya"
"Atau mengejar kemenangan?"
Pertama, kita harus membagi tim.
Jong Kook kuat.
- Wook Min kuat. - Wook Min juga kuat.
Kalian berdua bisa suten dan memilih anggota tim.
- Aku. - Baiklah.
Bukankah tim itu
- lebih kuat? - Aku suka tim itu
- atau tim ini. - Tim itu bagus.
- Aku suka tim itu. - Tim Kwang Soo juga bagus.
Pilih orang berat.
- Pilih orang berat. - Dari sana?
- Ya, dari sisi itu. - Berapa beratmu?
Aku 100 kg.
Dia tidak terlihat sebesar itu.
"Pasti 100 kg itu otot semua"
- Beratmu 100 kg? - Ya.
Hang Ho dan Wook Min sama beratnya.
- Dia 100 kg. - Benar.
- Beratnya juga 100 kg. - Masa?
"Berat Hang Ho juga 100 kg"
- Tidak. Aku tidak seberat itu. - Masa?
- Berapa beratmu? - 96 kg.
Dia 96 kg.
"Dia lebih ringan empat kg"
Dia 96 kg?
Silakan mulai.
Batu, kertas, gunting.
"Jong Kook pemenangnya, dan dia memilih"
Kwang Soo. Anggota termuda kita.
"Kwang Soo dan Hang Ho tinggi dan berat"
- Bagus. - Jong Kook.
Kamu kuat.
Mereka tinggi dan berat.
"Siapa yang akan kita pilih?"
Aku memilih Haha.
Baiklah.
"Haha dan Geun Sik cerdik dan postur mereka bagus"
Haha gampang.
Kita cuma perlu mengambil Haha. Sisanya akan menyusul.
Baiklah.
Ayo. Batu, kertas, gunting
Dia konsisten.
Benar?
"Wook Min mengeluarkan gunting lagi"
Aku dari keluarga orang-orang kuat.
- Di mana kamu berbisnis? - Di mana-mana.
Sungguh? Begitu rupanya.
- Kami di mana-mana. - Masa?
Biasanya aku tidak bekerja kepada orang lain.
Aku mengetahuinya.
- Kamu mau? - Baiklah.
Baiklah.
Ya.
Selamat datang.
Pilih Seok Jin.
- Aku memilih Seok Jin. - Ya. Ayo.
Aku sudah bisa melihat kita lemah.
- Tamatlah riwayat kita. - Tidak, kita akan menang.
Batu, kertas, gunting.
"Dia memakai gunting sekali lagi"
- Lihat? Dia kalah lagi. - Kamu menurunkan gunting lagi?
Wook Min terus kalah.
- Kamu memainkan gunting lagi? - Ya.
- Wook Min terus kalah. - Dia keras kepala.
Bagaimana sekarang?
- Ya... - Aku pilih Se Chan.
"Jong Kook memilih Se Chan dan Na Eun"
Baiklah.
- Kamu tidak memilih Ji Hyo? - Ini buruk.
Kamu lebih memilih mereka daripada Ji Hyo?
Ayo.
Ini buruk.
"Tim Jong Kook dan Tim Wook Min telah terbentuk"
Coba lepaskan aku. Aku akan bertahan.
- Ini cukup. - Coba kulihat.
- Boleh begini? - Tidak masalah.
- Kamu harus berpegangan kepadaku. - Lepaskan tangannya.
- Pakai cara lain. - Kamu harus melepaskan tanganmu.
Jong Kook.
Kita satu tim.
- Ini latihan. - Kamu tidak bisa begitu.
Kamu harus merasakannya.
"Kesakitan"
Sakit.
Ini latihan.
Kamu harus mengetahui rasanya.
- Tadi itu cuma latihan. - Latihan?
- Berbaringlah. - Kita harus berbaring?
Berbaringlah.
"Mereka berbaring"
Sedang apa kamu?
- Apa aku harus bergeser? - Tunggu. Geser lenganmu.
Ke mana aku harus pergi?
- Kita harus merapat. - Merapat.
- Geser ke kiri. - Tetap bersama-sama.
- Kanan atau kiri? - Kiri.
Ini berikutnya.
- Na Eun bebas. - Apa?
- Na Eun bebas. - Tidak.
- Dia tidak akan tereliminasi. - Sungguh?
Waktu kalian lima menit.
Dalam lima menit, akan kita hitung berapa yang keluar.
Berhenti.
- Biar aku saja. - Kamu yang kedua.
Tidak. Kedua?
Kita yang kedua.
- Kamu akan menangkap mereka? - Ya.
- Kamu bisa mengejar. - Benar.
Baiklah.
- Berdiri sesuai urutan. - Maju sesuai urutan.
Kita yang kedua.
- Aku ketiga. - Kalian harus sesuai urutan.
- Tidak boleh berkali-kali. - Baiklah.
"Berapa lobak yang akan dicabut oleh Tim Wook Min?"
"Cobalah kalau berani"
Semangat.
- Bersedia. - Semangat.
Semangat!
Kita bisa!
- Baiklah. - Kita bisa.
- Bersedia. - Ayo melawan.
"Cabut Lobaknya"
"dimulai sekarang"
"Ji Hyo dan So Min menyerang lebih dahulu"
Incar Na Eun. Kita dalam masalah.
Gelitik dia.
- Tahan. - Gelitik dia.
Tidak, tahan. Tahan, Na Eun.
"Dia menjambak Na Eun'"
Jangan jambak dia.
- Dia menjambakku. - Tidak boleh begitu.
Kamu tidak boleh menjambaknya.
- Cabut dia. - Mereka bergerak ke kanan. Kanan.
Ke kanan. Bagus.
- Bersatulah. - Tidak boleh menggigit!
Tidak boleh menggigit.
Jangan menggigit, So Min.
Gawat. Bisa tarik lengannya Na Eun?
- Bisa. - Kamu bisa?
- Tarik lengannya. - Tahan.
Tahan. Geser lagi ke kanan.
Aku berhasil.
- Kita berhasil. - Kita bisa.
Geser ke kanan.
"Si anggota jagoan, Ji Hyo, mengguncangkan pertahanan mereka"
Baiklah.
Tidak!
Lepaskan. Tidak!
"Kaki Na Eun menyentuh bagian luar tikar"
- Dia keluar. - Dia keluar.
Na Eun keluar.
- Na Eun keluar. - Tadi itu bagus.
Na Eun sudah selesai.
Berikutnya.
Na Eun sudah selesai.
"Haha dan Sung Moon berikutnya"
Tahan.
Teruskan.
Bagus.
- Harus menyentuh lantai. - Sentuhkan ke lantai.
"Haha menekan Jong Myung"
"Sementara Sung Moon menyentuhkan kakinya di lantai"
- Berhasil. - Kamu keluar.
Jong Myung keluar.
Baiklah.
Jae Seok!
"Berpegangan yang erat, Sae Ho"
"Sae Ho melepasnya"
"Kamu harus menyingkirkan lobak yang membuang waktumu"
"Seret"
"Inikah akhirnya?"
"Kami akan berusaha bertahan"
"Jae Seok tidak berguna. Dia keluar"
Jae Seok keluar.
"Wook Min dan Geun Sik bertanggung jawab atas lobak berat"
Cabut dia.
Bagus.
Pegang dia.
- Bagus. - Tarik dia.
"Mereka menarik bersama"
"Tim lain juga terseret"
"Keren sekali"
Lakukan bersama-sama.
- Sentuhkan kepalanya. - Sentuhkan kepalanya di lantai.
- Keluar. - Lepaskan.
Lepaskan!
- Lepaskan. - Satu, dua, tiga.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
"Jong Kook putus asa menahan"
"Tapi kakinya menyentuh lantai"
- Selesai. - Jong Kook keluar.
Jong Kook keluar.
Tidak boleh begitu.
Kamu mengeluarkanku?
Dasar sampah.
- Tidak. - Kamu mengeluarkannya?
Cepat.
Lewat.
- Bagaimana ini? - Lewat.
Tarik Sae Ho.
Lepaskan!
"Menjerit"
"Dia bersuara seperti hewan"
"Cabut"
"Mereka terus menarik"
Apa itu?
"Kamu bisa melihat kulitnya"
"Dia mempertontonkan dirinya tanpa sadar"
"Bajunya compang-camping"
"Berteriak"
"Dia meneriakkan seruan menyakitkan"
"Musim panas itu saatnya untuk baju lengan terbuka"
Gelitik Kwang Soo.
"Dia memegang Hang Ho"
Mereka sangat kuat.
"Sisa satu menit"
Kwang Soo!
Bersatulah.
Kwang Soo, jangan jepit kaki kananku.
Sakit!
Kwang Soo.
- Maafkan aku. - Jangan jepit kaki kananku.
Kwang Soo, hentikan.
Lepaskan kaki kananku.
Tidak.
Tidak boleh.
Jangan.
Gawat.
- Keluarkan keduanya. - Keluarkan mereka berdua.
Mereka berdua bersama-sama.
- Kwang Soo. - Haha.
- Siapa ini?
Tarik lenganku.
"Punggung Kwang Soo terbuka"
Pergelangan tanganku terus dijepit, Kwang Soo.
"Cabut"
"Celana dalam Kwang Soo kelihatan"
Hei!
"Kwang Soo memperlihatkan pelangi di belakangnya"
"Salam untuk Ibu Pertiwi"
Lepaskan.
- Hentikan. - Jangan.
- Tidak boleh! - Jangan pergi, Kwang Soo.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
"Itu masih belum cukup"
- Incar kakinya. - Coba kakinya.
- Tarik kakinya. - Ayo, Kwang Soo.
Keluarkan kakinya.
"Mereka mengincar Sae Ho yang kesulitan bertahan"
Ayo. Satu, dua...
- Sentuhkan kakinya ke lantai. - Satu, dua, tiga.
Bagus. Sentuhkan ke lantai.
Kakinya terlalu pendek. Tidak sampai.
Kakinya terlalu pendek.
"Sudah nyaris menyentuh lantai"
Sisa 10 detik.
Kita hampir selesai. Kamu bisa.
Kamu bisa!
Delapan, tujuh, enam,
- lima, empat, - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - tiga, dua, satu.
- Baiklah. - Waktu habis.
"Tim Jong Kook berhasil bertahan"
Kwang Soo.
"Mereka kelelahan"
Telingaku sakit.
Sejauh mana kamu menarik celana dalamku?
- Apa yang telah kamu perbuat? - Apa yang terjadi?
Ada yang melakukan kolonoskopi kepadaku.
Celana dalamku hampir keluar melalui tenggorokanku.
Bagus, Kwang Soo.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Bagus.
Punya siapa ini?
Sebagian besar milikku.
Bagus sekali.
"Celananya lepas"
"Dia memamerkan celana dalamnya"
"Digerakkan sedikit saja, celananya lepas dengan mudah"
Sedang apa kamu?
Kwang Soo.
Sedang apa kamu?
Kenapa kamu?
- Maafkan aku. - Ada Na Eun.
- Sedang apa kamu? - Maafkan aku.
- Kenapa celanaku begitu longgar? - Maafkan aku, Na Eun.
Kenapa celanaku begitu longgar?
Maaf kamu melihatnya, Na Eun.
Kenapa celanaku?
Kwang Soo.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apa yang telah terjadi?
Tadi aku berdiri saja, tapi kenapa celanaku lepas?
"Empat anggota tercabut dan empat bertahan"
Ayo bertukar tempat.
"Mereka bertukar tempat"
- Bersedia. Ayo. - Kita bisa.
Ayo bersorak. Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
"Akankah Tim Jong Kook mengeluarkan lebih banyak anggota?"
- Bersedia. - Aku marah.
Siap.
"Kompetisi tim ini dimulai"
"Se Chan dan Na Eun memulai serangan"
- Dia tersingkir jika keluar tikar. - Tidak.
"Kaki So Min menyentuh lantai"
- Dia keluar. - So Min keluar.
"Jae Seok dan Sae Ho berikutnya"
Baiklah, tarik sekarang.
Ayo.
- Dia keluar. - Seok Jin keluar.
- Dia keluar.
- Merapatlah. - Di sisi ini.
- Kemarilah.
Kemarilah sekarang.
- Satu. - Lepaskan.
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
Kamu memisahkan mereka?
- Kwang Soo, tarik sekarang. - Tarik sekarang.
- Tarik. - Tarik.
"Saat itu, Jong Myung menurunkan badannya"
"Dia memegang kaki Wook Min"
Kamu bisa.
Ayo.
"Dia menurunkan kaki Wook Min di lantai"
Keluar.
"Jong Myung memegang kaki Wook Min yang kekar"
- Dia berhasil. - Wook Min keluar.
Wook Min keluar.
Giliran siapa berikutnya?
Kami?
- Ya. - Giliran kami?
"Jong Kook dan Hang Ho masuk"
"Permainan sesungguhnya dimulai"
Merapatlah.
- Merapatlah. - Naik ke atasnya.
- Giliran kami? - Merapatlah.
"Ini harinya"
"Ladang lobak ini diporakporandakan"
.:: Synced and ripped by Rezky.Runners ::.
"Ini harinya"
"Ladang lobak ini diporakporandakan"
"Soo Yong korban pertamanya"
- Ada apa ini? - Tidak.
"Soo Yong korban pertamanya"
"Soo Yong langsung tersingkir"
"Dia hanya bisa bertahan sekali dan berteriak tiga kali"
Dia tersingkir. Berikutnya kita.
- Berikutnya kita. - Siapa?
- Ayo. - Sedang apa kamu?
"Sisa satu menit"
Geun Sik, kamu kuat.
Dia sangat kuat. Dia menarik semuanya.
"Geun Sik memegang semua anggota"
Dia sangat kuat.
Lewat saja kalau tidak bisa.
- Lewat saja kalau tidak bisa. - Lewat.
- Itu mungkin. - Lewat.
- Berikutnya kita. - Cepatlah.
Tarik mereka.
Pegang seseorang di tengah.
Ayo.
Awas kakinya.
Apa yang telah terjadi?
Awas kakinya.
"Serangan brutal"
"Dia mengambek"
Apa yang telah terjadi?
- Ada apa? - Kakiku.
- Cepatlah. - Ayo tarik sekarang.
- Kamu tidak apa-apa, Sae Ho? - Cepatlah.
Kamu tidak apa-apa, Sae Ho?
Ayo, kamu bisa.
"Ini pekerjaan melelahkan"
- Gigit dia. - Sudah bagus.
Ji Hyo hampir keluar.
- Ji Hyo keluar. - Ji Hyo keluar.
- Baiklah. - Giliran kita.
- Kemarilah.
- Giliran kita, Jong Myung. - Cepatlah.
"Dia memanggil Jong Myung"
- Tunggu. - Cepatlah.
"Dia bicara tidak sopan karena terburu-buru"
Jong Myung.
Satu, dua.
- Tiga! - Ayo.
Sung Moon keluar.
- Baiklah. - Jong Kook.
"Berteriak"
"Ayo pulang, Geun Sik"
"Sung Moon dan Geun Sik keluar"
- Siapa berikutnya? - Aku.
Aku datang.
Ya ampun.
Luar biasa.
Posisi kita dirugikan.
Kerja sama tim kita baik.
Aku sangat setuju.
Bagus sekali.
Aku tidak bercanda.
Geun Sik belum menang sekali pun.
Tidak satu kali pun.
Benar.
Dia tidak menang dalam Permainan Yu Jae Seok.
Kasihan Geun Sik.
"Apa yang paling ingin kamu makan?"
Jawabnya, "Anggur."
Astaga.
Dia mau anggur.
- Apa yang harus dia lakukan? - Dia mau anggur.
"Babak Kedua"
- Apa? - Begitu caranya.
- Ini strategi yang bagus. - Haruskah aku berbaring terbalik?
- Itu strategi baru. - Lihat itu.
- Seperti ini? - Ide yang bagus.
Itu posisi yang baik.
Na Eun dan Jong Kook akan memulai.
Semangat, Jong Kook.
- Semangat! - Semangat!
Masuklah.
"Na Eun dan Jong Kook mulai"
- Bersedia, siap. - Kamu bisa.
Baiklah.
"Mereka memisahkan Soo Yong dahulu"
Mereka menggeser semuanya.
Tahan dengan kakimu.
Tahan.
"Seluruh grup ini sedang ditarik"
"Dia memegang celana Soo Yong"
"Menarik sekuat tenaga"
"Tarik"
Itu tidak akan berhasil.
"Pakaiannya compang-camping"
- Tunggu, baju Soo Yong sobek. - Kamu sudah bagus.
"Terguncang"
- Celananya sobek. - Itu celananya.
Celananya sobek sungguhan.
- Itu celananya. - Kenapa?
Jong Kook menyobeknya.
- Tidak. - Dia keluar.
Soo Yong keluar.
Menghadap ke sini.
Tarik kaki mereka.
Pegang kakinya.
Ayo tarik.
Satu, dua.
- Satu, dua. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Dia keluar.
- Dia keluar.
- Jong Kook berikutnya. - Na Eun.
Ayo, Na Eun.
- Kita tarik mereka. - Tetap bungkus dirimu.
- Tarik dia. - Geser ke sana.
"Geun Sik si Lobak tercabut lagi"
"Tenaganya selalu mengejutkan"
Minggir.
"Geun Sik dan Ji Hyo sudah hampir tereliminasi"
"Mereka akan tereliminasi bersamaan"
"Dia melepaskan diri sebelum tereliminasi"
- Siapa berikutnya? Mulai. - Tunggu.
Kwang Soo.
Tarik Ji Hyo keluar.
"Senang melihatmu, Kwang Soo"
Ayo.
"Ini kompetisi utama hari ini"
"Mereka memakai teknik hebat"
"Ini menghibur para penonton"
Hei.
Hentikan.
"Ji Hyo memberinya pijat khusus"
Keluar.
"Dia menunjukkan kenikmatan dengan sekujur tubuhnya"
"Dia mendorong Ji Hyo keluar dengan segenap kekuatannya"
Dia keluar.
"Akankah dia tereliminasi"
"Oleh Kwang Soo?"
Tidak, dia belum tereliminasi.
"Ji Hyo adalah Wonder Woman"
Ji Hyo mengesankan.
"Dia menaklukkan risiko terbesarnya"
Cepat tolong aku.
Hang Ho.
Eliminasi Ji Hyo sekarang.
Cepat.
"Hang Ho dengan hati-hati menyerang Ji Hyo dari belakang"
Ayo.
"Ikut aku kalau tidak mau botak"
Dia keluar.
"Ji Hyo akhirnya keluar"
Astaga.
"Kenapa kamu menarik leherku?"
"Kwang Soo, hidup adalah permainan"
Aku merasa kita menang.
- Kalian menang. - Bagus, Ji Hyo.
- Kamu mengesankan. - Bagus.
- Aku merasa kita menang. - Kamu mengesankan.
- Kita menang. - Kalian menang.
Kamu membawa timmu pada kemenangan.
Tadi itu mengesankan.
Rekormu dua menit dan dua detik.
"Tim Jong Kook menyiapkan pertahanan mereka"
Aku kesakitan dari atas ke bawah.
"Kwang Soo merasakan efeknya di kepala dan bokongnya"
"Apa ini?"
Ada apa?
Kurasa aku berdarah.
- Tidak apa-apa. - Kamu baik-baik saja.
Selain itu, Jong Myung dokter.
Kamu akan baik-baik saja.
- Bukankah dia ahli bedah plastik? - Benar.
- Dia tetap dokter. - Tentu saja.
Ahli bedah plastik bisa melakukannya juga.
Dia sangat pandai menjahit luka.
Bisakah dia menjahit ini juga?
"Bisakah dia menjahit ini juga?"
"Celana jinku sobek"
Celana jin itu miliknya sendiri.
"Dia tidak punya penata gaya"
- Dia tidak punya penata gaya. - Kamu baik-baik saja?
Dia harus pulang seperti itu.
"Dia harus pulang sambil memegangi celana jinnya"
Lihat sabuknya.
Sabuknya juga sobek.
Jong Kook!
Dia tidak punya penata gaya.
Ini barang pribadinya.
Dia harus menjahitnya sendiri.
Sabuknya pun sobek.
Celana jin seperti ini sedang tren.
Itu sedang tren.
Aku memang ingin menyobeknya.
"Tidak acuh"
Dia sangat murah hati.
- Terima kasih. - Dia sangat murah hati.
- Terima kasih. - Itu sedang tren.
Aku memang akan menyobeknya.
"Soo Yong adalah pelopor mode"
Itu sedang tren.
- Kenakan ini. - Kenakan ini.
"Dia berganti dengan celana kerja"
Gantilah di balik tirai.
- Begitu saja. - Itu lebih baik.
"Ganti celanamu"
Tunggu, jangan ke sana.
"Jangan pergi ke balik tirai"
- Jangan ke sana. - Tidak apa-apa.
Jangan pergi ke balik tirai.
Tidak!
Jangan ke sana, Soo Yong!
"Soo Yong teman yang baik"
"Yang terpenting, dia pelopor mode"
Pamitlah kepadanya.
"Menarik"
"Celana mana pun cocok untuknya"
Soo Yong.
Ambil celana jinmu.
"Jangan lupa celana jin edisi terbatasmu"
Jangan buang di sana.
Seharusnya kamu memakai itu di luar jinmu, bukan?
Lebih baik seperti ini.
"Soo Yong telah menjadi modis"
Baiklah.
Tim Putih memenangkan permainan ini.
Kalian akan mendapatkan...
"Tim Jong Kook memenangkan 20 dolar"
Aku merasa bersalah.
Di mana kita harus menyimpan uangnya?
Masing-masing mendapat lima dolar.
Hei, kamu hanya memberiku empat dolar.
"Mau menipuku lagi?"
- Simpan saja semuanya. - Kenapa?
Kamu sudah bekerja keras. Ambillah semuanya.
"Kami menang berkat kamu"
Ambillah.
"Se Chan dan Na Eun punya 53 dolar"
Seperti yang tadi kukatakan,
keempat tim yang barusan menang
bisa memilih untuk mengganti partner mereka.
Beri tahu aku diam-diam.
Mendekatlah.
Kita bisa mengganti partner.
Kita sudah menang 20 dolar. Tidak perlu ganti partner.
"Keputusan mereka akan mengubah situasi uang misinya"
Jong Myung, silakan ke sini.
"Jong Myung memutuskan lebih dahulu"
Kami berasal dari keluarga yang memegang tradisi.
"Akankah dia memperhitungkan tradisi keluarganya?"
"Dia memutuskan tanpa ragu"
Silakan kembali ke posisimu.
Na Eun.
"Giliran Na Eun"
Aku penasaran dengan pilihannya.
Mungkin dia akan mengejutkan kita.
Bagaimana dengan Se Chan jika dia mau ganti partner?
Aku senang hari ini.
"Na Eun sudah memutuskan"
"Semua telah memutuskan"
Jong Myung...
"Apa dia memilih partner kaya"
"Atau adiknya?"
"Siapakah yang dipilihnya?"
Jong Myung tidak mau mengganti partner.
"Dik, cuma kamu yang kupunya"
- Indah sekali. - Adikku cerdas.
Peluk kakakmu, Jong Kook.
"Keputusan yang indah telah diambil"
Indah sekali.
Na Eun...
"Na Eun telah memutuskan"
Se Chan...
"Se Chan menunggu untuk mendengar keputusannya"
"Mereka telah membuat kenangan indah bersama"
"Se Chan sudah begitu baik kepada Na Eun"
"Kita telah berbagi kebahagiaan bersama"
"Perasaaanmu sama denganku, bukan?"
Na Eun tidak mau mengganti partner.
"Na Eun tidak mau mengganti partnernya"
"Aku akan bersamamu"
- Na Eun setia. - Se Chan begitu baik kepadanya.
Se Chan akan menderita sekurangnya dua bulan.
Na Eun.
"Mereka berjabat tangan dengan malu"
- Sae Ho. - Ya.
- partnermu saat ini Jae Seok. - Benar.
"Saatnya melihat apa Sae Ho masih ingin bersama Jae Seok"
Sejak dahulu aku ingin dekat dengan Jae Seok,
tapi dia tidak pernah menunjukkan respons.
"Jae Seok selalu terasa jauh"
"Ini kesempatan Sae Ho mengungkapkan perasaannya"
Sae Ho ingin mengganti partner.
"Aku akan mencari orang lain"
"Aku akan membentuk keluarga baru"
"Tidak bisa berkata-kata"
Ya.
Kamu pengkhianat.
Tidak.
Itu hanya situasiku.
Aku harus mengubah rencanaku.
"Kesuksesan lebih penting bagiku dibandingkan Jae Seok"
Partner Hang Ho saat ini adalah Kwang Soo.
Dia tidak punya alasan untuk mengganti partner.
Dia mau mengganti partner.
"Kamu salah"
"Jangan bilang karena uang"
Dia tidak punya alasan untuk mengganti partner.
Dia mau mengganti partner.
"Pendapat mereka tidak sama"
Dia mau mengganti partner.
Tapi...
"Tapi"
Baik Hang Ho dan Sae Ho
ingin bertukar posisi dengan Na Eun.
"Hang Ho dan Sae Ho mau bertukar posisi dengan Na Eun"
Apa?
"Mereka ingin bersama Se Chan karena uangnya paling banyak"
Karena uangnya paling banyak.
- Sebenarnya... - Aku berharap Hang Ho akan menang.
Jadi...
Kita punya begitu banyak perlengkapan hari ini.
Yang itu, ya.
Apa itu?
Kita punya begitu banyak perlengkapan hari ini.
"Rolet sengatan listrik"
Na Eun juga harus berpartisipasi.
Ya, itu baru adil.
- Baiklah. Na Eun, - Astaga.
- Hang Ho, - Aku takut sekali.
dan Sae Ho, letakkan jari kalian di sini.
Yang terkena sengatan listrik akan tereliminasi.
Letakkan jari kalian di sana.
Aku takut.
Mulai.
"Alat ini dinyalakan"
Taruh di sana.
Yang terkena sengatan listrik akan tereliminasi.
"Semoga bukan aku"
Na Eun, taruh jarimu di sana.
"Berteriak"
Ya!
"Se Chan punya 50 persen peluang untuk tetap bersama Na Eun"
Hang Ho tereliminasi.
Aku lega.
Aku tidak perlu melakukannya lagi.
Apa yang terjadi sekarang?
- Dia akan tetap bersamamu. - Benarkah?
Kamu akan tetap bersamaku.
Ya!
"Kecewa"
"Mereka tetap bersama walau rasa percaya itu telah retak"
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Na Eun dan Sae Ho.
Aku ingin tetap bersama Na Eun.
Bersedia, siap.
"Permainan dimulai"
Na Eun.
Jika Sae Ho harus tinggal, dia akan malu berat.
"Sae Ho merasa cemas usai mengungkapkan perasaannya"
"Berteriak"
"Kurasa inilah akhirnya"
Hore!
"Selamat tinggal, Jae Seok"
Baiklah. partner telah berganti.
Na Eun menjadi partnerku.
Aku di sini.
Aku ingin tetap bersama Na Eun.
Na Eun, mari menangkan ini.
Mari menang.
"Hatiku akan bersamamu"
Sisa satu misi sebelum babak final.
Apa itu?
Kalian akan memainkan Kalahkan Mereka.
Apa itu?
Kalian akan kalah dalam tiga situasi.
Jika tangan kalian terpisah, punggung kalian menyentuh lantai,
atau keluar dari tikar,
kalian akan kalah.
Tim pemenang akan mendapatkan 10 dolar
dan kesempatan untuk mengganti partner.
Kedengarannya sulit.
"Ini kesempatan terakhir untuk mengganti partner"
Ini kesempatan terakhir kita.
"Siapakah yang akan menang dan menghindari hukuman?"
Kita satu.
Ayo menangkan ini.
- Mereka datang. - Kemarilah.
Kemarilah.
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
Kakimu bau.
So Min.
"Bau kaki So Min mengalihkan dunia Jae Seok"
Sedang apa kamu?
"Serangan bau"
"Aku tidak suka baunya"
"Serangan bau"
Jae Seok keluar.
Ayolah.
Na Eun, lari.
"Bergerak"
Kamu menyerangku?
- Tidak, aku mendukungmu. - Kamu menyerangku.
Aku mendukungmu.
"Tadi kubilang kita satu"
- Apa kamu menyerangku? - Tidak, aku mendukungmu.
Kamu menyerangku.
Dorong dia.
- Dorong dia. - Bagus.
- Dorong dia. - Na Eun, bagus.
Bagus.
Soo Yong dan Seok Jin keluar.
"Seok Jin dan Soo Yong keluar"
Hei, So Min!
"Siapa berikutnya?"
Se Chan.
Ayo serang Se Chan.
"So Min memperhatikan Se Chan"
Se Chan.
Ayo serang Se Chan.
Kenapa kalian menyerangku?
"Gadis-gadis versus Se Chan"
Hei! Sakit.
"Mantan partner ini menjadi musuh"
Apa yang harus kulakukan?
"Aku tidak sanggup menyerang wanitaku"
"Aku akan pergi demi dirimu"
"Berteriak"
Na Eun keluar.
"So Min mengkhianati Na Eun karena tidak membantu"
Na Eun keluar.
Bukan main dia.
"Beraninya kamu menyerang wanitaku?"
"Nona, akan kubalaskan dendammu"
So Min keluar.
"Tamat sudah riwayat si pengkhianat itu"
"Aku akan selalu melindungimu meski kita tidak satu tim"
Pelan-pelan.
"Sementara kisah indah ini mulai terbuka"
Wook Min.
Ayo incar Jong Kook.
- Cepatlah. Ayo incar Jong Kook. - Ayo incar Jong Kook.
- Wook Min, ayo. - Tunggu sebentar.
"Mereka merekrut Wook Min yang kuat"
Ayo.
"Mari kita percaya kepada Wook Min dan menyerang"
Satu, dua, tiga.
Dia tidak bergerak.
Ada apa ini?
Wook Min, tendang.
- Aku boleh menendang? - Tendang pahanya.
- Satu, dua, tiga.
- Ini konyol. - Jong Myung datang.
Jong Myung datang.
"Jong Kook, mari kakak bantu"
"Dengan senyum hangat"
"Dia turut berjuang membantu Jong Kook"
Dorong dia.
Berhasil.
"Dia butuh satu menit untuk datang, tapi satu detik untuk tereliminasi"
Satu, dua, tiga.
"Semoga beruntung, Jong Kook"
Kita hampir berhasil. Dorong.
- Bolehkah dia melintasi tikarnya? - Tidak, itu dilarang.
- Itu dilarang. - Dia akan tereliminasi.
"Inikah akhir dari Tim Saudara?"
"Tentu tidak"
Ya ampun.
"Dia berlari ke puncak"
"Jong Myung keluar, namun Tim Saudara bangkit"
Berkumpullah.
"Jong Myung keluar, namun Tim Saudara bangkit"
"Minggir kamu"
Ji Hyo keluar.
"Dengan mudah dia mengalahkan anggota jagoan itu"
- Ji Hyo keluar. - Wook Min keluar.
"Kapan Wook Min tereliminasi?"
Tunggu. Siapa yang harus mendorong Jong Kook?
Wook Min, mulai.
Sampai jumpa.
- Wook Min. - Apa ini?
"Dia mengeliminasi Wook Min karena tidak banyak membantu"
- Begitu. - Ya ampun.
Usahanya sia-sia.
"Tim So Min tereliminasi"
Tunggu sebentar. Kita harus menggabungkan kekuatan sekarang.
Geun Sik, jangan ke sana.
Dia menyerangku.
"Aku Park Geun Sik"
"Aku selalu membalas"
Tidak.
Kamu keluar.
- Tidak. - Geun Sik, kemarilah.
"Geun Sik menendang"
Se Chan keluar.
"Sel-sel petarung dalam dirinya telah bangkit"
"Dia memakai kekuatan"
"Untuk menantang Jong Kook satu lawan satu"
Cepatlah.
"Jika aku mengalahkan Jong Kook, kemenangan ada di depan mata"
Jong Kook keluar.
"Dia mengalahkan Jong Kook"
Jong Kook keluar.
Geun Sik, kamu berhasil. Kita bisa menang.
"Kita bisa menang"
"Kita bisa minta bantuan"
"Mari menggabungkan kekuatan dan merebut kemenangan"
Dia yang terakhir.
Geun Sik akan menang untuk kali pertama.
Semangat, Geun Sik.
Geun Sik.
- Geun Sik. - Bedebah.
"Kami merebut kemenangan bersama-sama"
Sung Moon keluar.
"Mereka tidak bisa menahan sukacita setelah menang"
Bagus.
"Dia telah berlutut"
"Berteriak"
"Dan menunjukkan permainan terburuk di hari memalukan ini"
"Kedua teman ini malu akan satu sama lain"
"Namun bersatu kembali setelah sebuah kemenangan"
Selamat.
Bagus.
"Haha dan Geun Sik mendapatkan 10 dolar"
Aku senang.
"Bangga"
Mari tepuk tangan untuk dia.
Akan kuberikan separuhnya.
Sekarang,
Geun Sik, silakan maju.
Pasti lucu jika Geun Sik mengganti partnernya.
Katakan kamu ingin mengganti partnermu atau tidak.
Aku akan mengumumkan keputusan Geun Sik.
Geun Sik, yang telah menjadi teman Haha selama 20 tahun,
"Geun Sik telah menjadi teman Haha selama 20 tahun"
memutuskan
mengganti partnernya.
"Terima kasih atas kesempatannya"
- Ya ampun. - Kamu hebat.
Aku sangat menghormati Geun Sik.
- Aku menghormatinya. - Aku menghormatinya.
Geun Sik.
Geun Sik hebat.
- Keputusanmu tepat. - Geun Sik hebat.
Dia ingin bertukar posisi
dengan Sae Ho.
- Aku lagi? - Dia ingin bertukar posisi.
"Se Chan, si kaya, sangat populer"
Seleranya bagus.
"Halo, temanku yang kaya"
"Haha kecewa"
Geun Sik langsung memeluknya.
"Geun Sik memeluk Se Chan seperti telah 20 tahun berteman"
"Mari kita berpelukan juga"
Tidak bisa kupercaya.
"Kamu paham perasaanku, bukan?"
Sebelum masuk ke misi terakhir,
aku akan mengumumkan peringkat tim sesuai uang misinya.
Pasti kita yang terakhir
karena Haha punya partner baru.
Jae Seok dan Na Eun punya 60 dolar 50 sen.
- Itu banyak. - 60 dolar?
- Jong Kook dan Jong Myung. - Bukan aku?
- Kita di posisi kedua? - 45 dolar 98 sen.
Kita di posisi kedua?
Geun Sik pasti sangat miskin.
- Pasti dia sangat miskin. - Kamu tidak tahu.
Di posisi ketiga ada Se Chan dan Geun Sik.
Berapa uang kami?
Dengan 33 dolar, kamu anggota terkaya.
- Bagus. - Dia punya delapan dolar 15 sen.
Aku sangat kesal. Dia punya delapan dolar 15 sen.
"Dia memberi kontribusi 19 persen kepada tim itu"
Aku sangat menghormatimu.
Di posisi keempat ada Kwang Soo dan Hang Ho.
- Kita di posisi keempat? - 34 dolar 30 sen.
Aku mengumumkan peringkatnya
karena kalian berkesempatan untuk mengubah keadaan.
Ayo.
"Bagaimana mereka bisa mengubah keadaan?"
Misi final di edisi khusus musim panas
dengan keluarga berbahaya memberikan kesempatan itu.
Ini adalah Kebangkitan Keluarga.
Di depan kalian ada dua papan permainan dan unit.
Satu akan melemparkan sepatu ke papan berangka
dan yang lainnya akan melempar ke papan unit.
Tim tersebut akan menerima uang misi sesuai perpaduan angkanya.
"Tim akan menerima uang misi sesuai perpaduan angkanya"
"Posisi terakhir akan mendapatkan siraman es"
"Posisi pertama, kedua, dan ketiga akan mendapatkan hadiah"
Na Eun, kita tidak boleh serakah.
Incar yang tengah saja.
- Angka dua atau 10 bagus. - Lima.
Lima juga bagus.
Ini menegangkan.
Semangat!
Ayo.
Na Eun, ayo.
"Ayo lemparkan sepatu ke tengah dan tetap menjadi nomor satu"
- Bagus. - Dia pintar.
"Sepatunya membuat lengkungan dan terbang ke arah papan"
Kamu berhasil.
"Dia mendapat empat"
Incar 10 dolar.
"Angkanya 4"
"Jika Jae Seok mendapat 10 dolar, mereka akan mendapat 40 dolar"
- Bukan main. - Empat itu angka bagus.
Sepatunya terpantul.
- Berapa? - 40 dolar.
"Jika Jae Seok mendapat 10 dolar"
"Mereka akan tetap di puncak"
Dapatkan satu sen.
- Maka, mereka akan mendapat 4 sen. - Masukkan ke satu sen.
- Ayo dapatkan 40 dolar. - Dapatkan satu sen.
"Biarkan aku mendapat 10 dolar di papan unit"
"Akankah mereka mendapat 40 dolar"
"Lalu melarikan diri dengan total 10 dolar?"
- Satu sen. - Satu sen.
"Dia mendapatkan unit sen"
"Jae Seok memang sial"
"Dia tidak mengecewakan"
"Para anggota sial yang lain memberi hormat dengan sukacita"
- Aku terkesima. - Di depannya ada 10 dolar.
Ini membuatku tertekan.
Lemparkan ke mana pun kamu mau. Jangan gugup.
- Tidak masalah. - Baiklah.
Kamu bisa dapat lebih banyak uang dari mengoperasi.
Lemparkan.
Kosongkan pikiranmu, lemparkan sepatumu.
Akan kulempar.
- Baiklah. - Baiklah.
Itu terlalu kasar.
"Dia berusaha menghindari satu"
"Ya ampun"
"Melirik"
"Aku lebih tua daripada Jong Kook"
"Tapi kenapa aku mencemaskan reaksinya?"
Jong Kook, senyum.
"Senyumlah"
Tidak ada harapan.
Tetap saja.
Sepuluh dolar.
"Dia mendapat 10 dolar"
Sepuluh dolar.
- Jong Kook. - Jong Myung kaget.
"Itu membuatnya merinding"
"Senyumlah"
"Membara"
"Mereka mendapat 10 dolar dan gagal merebut posisi pertama"
Itu luar biasa.
- Incar ujung papannya. - Baiklah.
- Sisi kirinya juga bagus. - Baiklah.
- Ayo. - Lempar yang benar, Geun Sik.
- Geun Sik. - Lemparan yang bagus.
"Meski hanya punya delapan dolar"
"Dia akan menebus dirinya"
Geun Sik.
"Dia beruntung dan mendapatkan 10"
"Dia bersemangat mendekati akhir"
"Dia memasuki hati teman barunya"
Kamu temanku.
Luar biasa.
Energi Geun Sik telah diperbarui.
Luar biasa. Mereka sudah di posisi ketiga.
Dia mendapat 10? Jika ya, mereka bisa menang.
- Tidak ada yang bisa menandingi. - Itu akan mengubah hidup kalian.
"Kini dia membutuhkan keberuntungan Geun Sik"
Bersedia.
Geun Sik.
"Kini dia membutuhkan keberuntungan Geun Sik"
"Giliran Se Chan untuk mendapatkan 10 dolar"
"Ada peluang 25 persen"
"Kejar impianmu"
"Ini hari yang baik untuk Se Chan"
"Akankah dia mendapatkan posisi pertama juga?"
"Satu sen"
"Dia sesak napas"
Apa itu?
"Itu akibatnya meninggalkan aku"
Apa itu?
"Sekali sial, selamanya sial"
Astaga.
Satu sen.
Kamu komedian sejati.
- Kamu komedian. - Geun Sik.
Maafkan aku, Geun Sik.
"Se Chan dan Geun Sik menambahkan satu sen ke 41 dolar 15 sen"
Haruskah aku melakukan ini? Kamu yang satunya?
Baiklah.
Tim ini kini memiliki 34 dolar 30 sen.
Mereka akan mendapat posisi pertama jika mendapatkan 30 dolar.
- Posisi pertama? - Aku menyukai mata itu, Hang Ho.
- Bagus. - Serius.
"Untuk apa dia bekerja begitu keras?"
"Dia telah banyak menderita"
"Jika dia mendapatkan di atas tiga, semua itu akan sepadan"
"Benarkah angka tiga?"
"Semua mata memandang. Mungkinkah mengubah keadaan?"
Sepuluh!
Apa?
"Tim ini sangat sial. Sepatunya mendarat di angka nol"
- Apa? - Sepuluh!
"Layar ini tidak dihentikan"
"Kwang Soo bahkan tidak mendapat giliran"
"Dia tidak bergerak sambil bersiap untuk melemparkan sepatunya"
"Apa yang salah?"
Kembalilah. Sudah selesai.
Sudah selesai.
Bagaimana mungkin?
"Kwang Soo dan Hang Ho tidak boleh tetap bersama"
Ini sangat lucu.
"Mereka mengakhirinya dengan jumlah yang sama"
- Ayo, Sae Ho. - Ayo!
"Haha dan Sae Ho saat ini ada di posisi kelima"
"Haha mendapat dua"
Incar sen.
Sen.
"Sae Ho mendapat sen"
"So Min dan Wook Min saat ini berada di posisi keenam"
Bagus. Dia mendapat tiga.
- Bagus. - Sen.
"Dia mendapat sen"
Tiga sen.
Bagus.
- Empat. - Empat.
"Ji Hyo mendapat empat"
Dolar.
"Sung Moon mendapat dolar"
"Mereka tetap di posisi ketujuh dengan 19 dolar 80 sen"
Ini harapan tim kita.
Mampukah mereka mendapatkan 100 dolar?
- Ayo rebut posisi pertama. - Tidak boleh mendapat nol.
Kita tidak boleh di posisi terakhir.
Benar. Ini menentukan siapa yang ada di posisi terakhir.
- 50 dolar bagus. - Aku berdoa.
- Benar. - 50 dolar juga bagus.
- Aku mendukungmu, Seok Jin. - Tunjukkan kepada mereka!
Soo Yong!
- Satu, dua, - Dia kuat.
- tiga. - Bagus, itu 10.
"Mereka komedian berpengalaman. Inilah tujuan acara ragam"
Sepuluh!
"Angka 10"
"Sebuah keajaiban kecil yang terlahir dari harapan"
"Kita akan menjadi posisi pertama"
Sepuluh.
"Mengharukan"
Tidak apa-apa.
Ini belum selesai.
- Jangan gugup. - Aku gugup.
Kamu sedang disorot. Sudah berapa tahun?
"Dia merasakan tekanan berada di dalam sorotan"
"Semua kamera mengarah kepadaku"
Jika mendapat satu dolar, dia tidak akan di posisi terakhir.
"Semua kamera mengarah kepadaku"
"Jika mendapatkan satu dolar, dia tidak di posisi terakhir lagi"
Semangat.
"Jika mendapatkan 10 dolar, dia akan menduduki posisi pertama"
"Sepatu ini adalah harapan Seok Jin'"
Bagus.
"Tolong beri aku keajaiban"
Sepuluh dolar!
"Keajaiban 10 dolar"
"Tim Seok Jin pemenangnya"
"Dia mendapatkan 100 dolar dalam satu kali percobaan"
Itu 100 dolar.
"Mereka terkejut"
Sungguh?
Aku turut senang.
Apa kita di posisi pertama?
"Mereka mengubah keadaan dengan 113 dolar"
Itu gila.
Ji Hyo dan Sung Moon ada di posisi terakhir.
Kalian bisa memilih satu tim untuk menemani kalian disiram es.
"Itu tidak berlaku bagi kita"
Ini gila.
Jangan lihat mereka.
Silakan dibahas dahulu.
"Ji Hyo dan adiknya berpikir"
Aku...
"Ji Hyo tidak suka serangga"
Apa itu?
Berandal itu.
Apa itu?
"Beraninya kamu terbang ke Ji Hyo?"
- Berani kamu? - Astaga.
- Berani kamu? - Apa kamu gila?
- Berani kamu? Kamu tidak apa-apa? - Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, Ji Hyo?
Kamu baik-baik saja?
- Kemarilah, Ji Hyo. - Kamu lihat yang kulakukan?
- Kamu baik-baik saja? - Aku yang pertama menyerang.
Kamu sungguh baik-baik saja?
"Dia menangkap serangga itu"
"Lalu, melawannya"
Dia terbang. Itu dia.
Dia terbang menjauh.
Tidak ada apa-apa di tangannya.
"Dia berusaha mengambil hati Ji Hyo, tapi gagal"
Berdirilah.
"Tidak berhasil"
Cobalah lebih tulus saat berakting.
Baiklah.
- Rusukku sakit. - Kami sudah memutuskan..
Kami sudah memutuskan.
Pada hitungan ketiga, sebutkan nama tim itu
dengan lantang.
"Siapa yang akan menemani mereka?"
Ji Hyo, aku sayang kamu.
Mendadak sekali.
Itu terlalu mendadak.
Apa yang dia lakukan?
Sedang apa kamu?
Cepatlah.
Cepat.
"Ini tontonan dewasa"
Kwang Soo dan Hang Ho tidak melakukan apa-apa.
Satu, dua, tiga.
"Saatnya memutuskan"
"Siapa yang akan menemani mereka untuk disiram es?"
Tim Hijau.
"Selamat, Kwang Soo dan Hang Ho"
Selamat
"Perasaan mereka sama"
"Selamat datang di siraman es"
Bergabunglah dengan kami.
Aku datang.
Ini musim panas, jadi, akan menyegarkan.
"Selamat datang. Ini kali pertamamu disiram air es?"
Banyak sekali airnya.
Banyak sekali.
Hang Ho tidak bersalah.
Mereka harus berdiri?
"Kurasa itulah hukumannya"
Inilah Edisi Khusus Keluarga untuk tujuh tahun Running Man.
Hukuman siraman es terakhir.
Ji Hyo, Sung Moon,
Kwang Soo, dan Hang Ho.
Ayo.
- Lakukan ini. - Hitung mundur dari tujuh.
Ini hari jadi ketujuh.
Siap, mulai.
Tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
Ayo.
"Mereka disiram air es"
"Tidak lagi"
"Celananya lepas lagi setelah permainan lobak tadi"
Apa yang terjadi?
"Lihat celanamu, Kwang Soo"
- Celanamu. - Kwang Soo.
"Kenapa celanaku?"
Sedang apa kamu?
- Kamu sedang apa? - Hei.
- Sedang apa kamu? - Ini terlalu lucu.
Pakai kembali.
Astaga.
Ini terlalu lucu.
"Kamu pencuri perhatian"
Bukan main dia.
Ini tidak mungkin. Apa ini fiksi?
Ini bukan fiksi.
Apa ini grafis komputer?
"Apa yang harus kita lakukan dengan Kwang Soo?"
Maafkan aku.
"Terima kasih sudah bergabung di hari jadi ketujuh kami"
"Musim panas 2017 yang terik"
"Ada tiga edisi khusus musim panas"
"Bagian pertama adalah Cari Bosnya"
"Mereka bintang yang tengah melejit"
"Park Seo Joon dan Kang Ha Neul siap untuk Running Man"
"Semakin intens"
"Bagian kedua adalah Generasi Gadis Nakal"
"Mereka adalah grup idola dengan pengalaman 10 tahun"
"Mereka sudah tidak naif. Mereka wanita penggoda"
"Lebih menegangkan"
"Bagian ketiga adalah Edisi Khusus Horor Running Man"
"Ada hantu di sini?"
"Ini 100 persen nyata"
"Jangan percaya siapa pun di sini"